1 00:00:41,708 --> 00:00:43,875 لقد أحببت مجرمًا. 2 00:00:45,208 --> 00:00:47,708 لكنها ليست جريمة. 3 00:01:18,167 --> 00:01:21,333 لوسيرنا بار، براغ 1934 4 00:02:10,125 --> 00:02:14,083 قبلني يا فتاتي، قبلني الآن 5 00:02:14,208 --> 00:02:17,958 قبلني وانظر في عيني 6 00:02:18,083 --> 00:02:22,125 لا أحد يستطيع مقاومة جمالك 7 00:02:22,250 --> 00:02:26,000 أنا سعيد جدًا من أجلك ألا يمكنك رؤيته؟ 8 00:02:26,125 --> 00:02:30,042 قبلني يا فتاتي، قبلني الآن 9 00:02:30,167 --> 00:02:33,000 قبلني، لا تخف من الحب 10 00:02:34,042 --> 00:02:38,042 عيناك مغرتان للغاية 11 00:02:38,167 --> 00:02:42,458 تعالى هنا يا فتاتي، اقتربي 12 00:03:03,500 --> 00:03:06,042 هذه أدينا. 13 00:03:06,167 --> 00:03:07,792 أدينا ماندلوفا. 14 00:03:07,917 --> 00:03:10,250 وهذا أنا. 15 00:03:10,375 --> 00:03:13,750 وهذه ليوبا هيرمانوفا. 16 00:03:16,042 --> 00:03:18,250 لست متأكدا، - 17 00:03:18,375 --> 00:03:23,875 - ولكن أعتقد أن هذه ستكون محادثتي الأخيرة. 18 00:03:24,000 --> 00:03:27,958 لست متأكدا لماذا وافقت. 19 00:03:28,958 --> 00:03:32,125 ربما تشتاق للغة التشيكية؟ 20 00:03:32,250 --> 00:03:34,625 هل لديك اتصالات مع أي من مواطنيك؟ 21 00:03:36,125 --> 00:03:39,292 هناك الكثير من التشيك هنا في سالزبورج ولكن... 22 00:03:40,458 --> 00:03:42,583 لم أعد أخرج كثيرًا. 23 00:03:43,458 --> 00:03:45,542 لطيفة بما فيه الكفاية. لنبدأ. 24 00:03:49,375 --> 00:03:52,625 في تشيكوسلوفاكيا كنت مشهورة بالفعل في الثلاثينيات. 25 00:03:52,750 --> 00:03:57,333 لقد كنت شابة وجميلة وكان يعبده الرجال. 26 00:03:57,458 --> 00:04:00,375 كان لديك مهنة واعدة أمامك. 27 00:04:00,500 --> 00:04:03,792 لكن في عام 1934 تغير كل شيء يبدو دراميًا، أليس كذلك؟ 28 00:04:03,917 --> 00:04:08,000 لقد تأكد ميلوش هافيل من ذلك. كان يمتلك شركة Barrandov Filmstudio. 29 00:04:18,833 --> 00:04:24,583 أب فيلمستودير براغ، 1934 30 00:04:25,708 --> 00:04:30,458 أرادت والدتي تحقيق رغبتها كوني ممثلة من خلالي. 31 00:04:30,583 --> 00:04:36,375 ولهذا السبب كانت متحمسة عندما التقت بهافيل أخيرًا دعانا إلى مكتبه. 32 00:04:36,500 --> 00:04:39,583 من المتوقع أن تكون في UFA بعد غد. 33 00:04:40,958 --> 00:04:41,792 الاختبار 34 00:04:41,875 --> 00:04:42,708 في بابلسبيرغ. 35 00:04:45,292 --> 00:04:46,583 لقد فعلنا ذلك. 36 00:04:49,208 --> 00:04:50,625 ميلوش. 37 00:04:50,750 --> 00:04:53,833 شريكك إما رولف وانكا أو غوستاف فروهليتش. 38 00:04:55,958 --> 00:04:57,250 غوستاف فروليك؟ 39 00:04:57,375 --> 00:05:01,333 براغ عند قدميك. الآن يمكنك أن تأخذ برلين بالعاصفة. 40 00:05:01,458 --> 00:05:05,333 أريد أيضًا أن أذهب إلى أكاديمية الموسيقى، لكنني لن أكون جيدًا مثلك أبدًا. 41 00:05:05,458 --> 00:05:08,542 يمكنك أن تكون أفضل مني يا زوركا. 42 00:05:08,667 --> 00:05:11,750 ولكن عليك أن تعمل بجد ولا تدع أحداً يدفعك جانباً. 43 00:05:11,875 --> 00:05:15,083 إنه صراع من أجل النجاح. 44 00:05:16,083 --> 00:05:17,083 هل هو قتال؟ 45 00:05:18,500 --> 00:05:19,708 قتال. 46 00:05:28,708 --> 00:05:30,500 اذهبوا إلى النوم، الفتيات. 47 00:05:34,292 --> 00:05:36,625 ما الأمر يا أبي؟ 48 00:05:36,750 --> 00:05:38,208 ماذا جرى؟ 49 00:05:40,458 --> 00:05:43,375 متى أصبحت طويل القامة؟ 50 00:05:44,917 --> 00:05:48,333 منذ وقت قصير لقد دفعناك في عربة الأطفال. 51 00:05:50,917 --> 00:05:53,125 سأفتقدك. هل تعرف ذلك؟ 52 00:05:56,333 --> 00:05:59,708 أمي حريصة على نجاحك. 53 00:06:00,875 --> 00:06:04,583 لكنني لست متأكدا أنها فكرة جيدة أن تترك. 54 00:06:07,667 --> 00:06:08,708 حسنا نعم. 55 00:06:13,250 --> 00:06:16,375 في تشيكوسلوفاكيا أنت النجمة السينمائية Líduška. 56 00:06:17,375 --> 00:06:19,583 التصرف مثل واحد. 57 00:06:22,833 --> 00:06:27,250 أنا لا أنجح أبدا لجعل مهنة كما تعلمون. 58 00:06:28,708 --> 00:06:31,000 الآن يمكنك تحقيق حلمي. 59 00:06:32,208 --> 00:06:33,708 مع السلامة. 60 00:07:33,375 --> 00:07:37,583 استوديو بابلسبيرغ السينمائي، برلين 61 00:07:41,917 --> 00:07:46,083 الإضاءة في مكانها. هيا مكياج. 62 00:07:47,500 --> 00:07:48,500 استعد. 63 00:07:50,500 --> 00:07:53,292 جهز الكاميرا. اخرج من الصورة. 64 00:07:53,417 --> 00:07:55,958 الآن من فضلك اخرج من الصورة. 65 00:07:56,083 --> 00:07:58,417 -السيد. مدرب؟ -نعم ليدا؟ 66 00:07:58,542 --> 00:08:01,917 اعتقدت أنني سألعب ضد غوستاف فروهليتش؟ 67 00:08:02,792 --> 00:08:06,708 -أنت لا تهتم رولف وانكا؟ - ليس هذا. 68 00:08:06,833 --> 00:08:08,125 - نبدأ. - إنها... 69 00:08:08,250 --> 00:08:09,500 هادئ! 70 00:08:10,500 --> 00:08:12,125 هادئ من فضلك. نحن نقوم بالتصوير. 71 00:08:13,708 --> 00:08:15,750 هل الجميع جاهز؟ 72 00:08:15,875 --> 00:08:17,458 آلة تصوير. 73 00:08:19,000 --> 00:08:22,125 - ماركس. -بروفة لأغنية باركارول، اللقطة الأولى. 74 00:08:23,167 --> 00:08:24,333 احرص! 75 00:08:27,500 --> 00:08:28,625 ماذا؟ 76 00:08:29,667 --> 00:08:31,708 من فضلك أجيبني. 77 00:08:31,833 --> 00:08:36,125 قبل الآن، لم يكن هناك أي شيء آخر من العدم الحزين. 78 00:08:36,958 --> 00:08:40,375 إذا قلت أ، فيجب أن تقول أيضًا ب. 79 00:08:41,458 --> 00:08:42,458 ب. 80 00:08:42,583 --> 00:08:44,208 ب. 81 00:08:46,000 --> 00:08:47,000 توقف! 82 00:08:49,333 --> 00:08:52,708 -ب. -حاول أن تقول ذلك بشكل صحيح. 83 00:08:52,833 --> 00:08:56,417 - إنها ليدا باروفا. -امنحه صوتًا أوسع. ب. 84 00:08:57,250 --> 00:08:59,250 -ب. -هذه. 85 00:08:59,375 --> 00:09:01,333 نبدأ من جديد. 86 00:09:01,458 --> 00:09:03,375 -ب؟ -آلة تصوير. 87 00:09:07,375 --> 00:09:09,500 عينة، باركارول، خذ اثنتين. 88 00:09:10,792 --> 00:09:14,333 - وكن حذرا. -هل قلت أ- 89 00:09:14,458 --> 00:09:16,542 - هل يمكنك أيضًا أن تقول ب. 90 00:09:17,625 --> 00:09:18,958 ب. 91 00:09:19,083 --> 00:09:22,125 -ب. -قف. 92 00:09:22,250 --> 00:09:26,292 مرة أخرى. ونطقها بشكل صحيح. "ب". 93 00:09:26,417 --> 00:09:28,125 تمام؟ 94 00:09:28,250 --> 00:09:30,417 مرة أخرى. هادئ من فضلك. 95 00:09:30,542 --> 00:09:31,833 -ب. -آلة تصوير. 96 00:09:31,958 --> 00:09:34,417 عينة، باركارول، خذ ثلاثة. 97 00:09:34,542 --> 00:09:39,875 - وكن حذرا. - إذا قلت أ، فيجب أن تقول ب أيضًا. 98 00:09:40,792 --> 00:09:42,958 ب.ب؟ 99 00:09:43,792 --> 00:09:44,875 قف. 100 00:09:45,000 --> 00:09:48,333 هل تركز على البيان ، تنسى اللعب. 101 00:09:48,458 --> 00:09:49,917 إنها مستاءة للغاية. 102 00:09:53,417 --> 00:09:55,708 إنهم يضحكون علي يا أمي. 103 00:09:55,833 --> 00:09:58,042 ربما يضحكون عليك الآن. 104 00:10:00,542 --> 00:10:03,500 ولكن في يوم من الأيام سوف يركعون من أجلك. 105 00:10:05,083 --> 00:10:06,875 تعال. 106 00:10:07,000 --> 00:10:09,000 مع السلامة. 107 00:10:09,125 --> 00:10:12,458 وأكد لي ميلوش هافيل ذلك أن باروفا يمكنها التحدث باللغة الألمانية. 108 00:10:12,583 --> 00:10:15,542 الجمال الصغير إنه ساحر يا كوريل. 109 00:10:15,667 --> 00:10:19,917 من كانت فكرة اختيار وانكا؟ مثل الكونت كولوريدو؟ 110 00:10:20,042 --> 00:10:21,250 يتحدث لغة فيينا. 111 00:10:21,375 --> 00:10:24,417 أردنا غوستاف فروهليتش، ولكن مطلبه… 112 00:10:24,542 --> 00:10:27,125 Fröhlich نجم. ادفع له! 113 00:10:27,250 --> 00:10:30,292 - وسوف يكون من المفيد المال. -ماذا عن باروفا؟ 114 00:10:31,208 --> 00:10:33,958 لقد أحضرتها إلى هنا يا سيد كوريل. لا تسألني. 115 00:10:34,042 --> 00:10:36,042 في السيناريو، جياسينتا إيطالية. 116 00:10:36,958 --> 00:10:40,917 يتطلب نوع الشعر الداكن. ستكون السيدة باروفا مثالية. 117 00:10:41,042 --> 00:10:42,958 لا أعرف إذا كانت تعرف الخطوط. 118 00:10:43,083 --> 00:10:44,667 ماذا تقولين يا سيدة هان؟ 119 00:10:44,792 --> 00:10:47,833 السيدة باروفا تتحدث الألمانية كشخص من براغ. 120 00:10:47,958 --> 00:10:50,583 يجب أن تتعلم التجويد الصحيح. 121 00:10:51,667 --> 00:10:53,167 يمكن ترتيبها. 122 00:10:54,625 --> 00:10:56,542 القبعة. 123 00:10:56,667 --> 00:10:58,708 قبعة. 124 00:10:59,542 --> 00:11:02,167 القبعة. 125 00:11:02,292 --> 00:11:03,958 القبعة. 126 00:11:04,083 --> 00:11:07,500 قبعتي لها ثلاث زوايا. 127 00:11:07,625 --> 00:11:09,792 ثلاث زوايا لها قبعتي. 128 00:11:09,917 --> 00:11:15,125 وإذا لم يكن له ثلاثة أركان، أليست هذه قبعتي 129 00:11:20,167 --> 00:11:24,833 هل سيأتي من أوبراميرجاو أو من Unterammergau - 130 00:11:24,958 --> 00:11:28,375 - أم أنه لن يأتي على الإطلاق؟ لم يكن معروفا. 131 00:11:31,750 --> 00:11:34,708 -Værsgo. - قبعتي لها ثلاث زوايا. 132 00:11:34,833 --> 00:11:36,333 ثلاث زوايا لها قبعتي. 133 00:11:36,458 --> 00:11:39,917 وإذا لم يكن له ثلاثة أركان، لا يمكن أن تكون قبعتي. 134 00:11:40,042 --> 00:11:43,458 - أسرع. - الأكاذيب سعيدة لأن هانز في طريقه. 135 00:11:43,583 --> 00:11:46,958 هل سيأتي من أوبراميرجاو أو من Unterammergau... 136 00:11:47,083 --> 00:11:48,292 أسرع! 137 00:11:49,500 --> 00:11:51,875 إذا لم يكن لدى إليزابيث مثل هذه الأرجل الجميلة... 138 00:11:52,000 --> 00:11:53,708 أسرع! 139 00:11:53,833 --> 00:11:56,792 تسللت ممسحة إلى المطبخ وسرق ساق لذيذة. 140 00:11:56,917 --> 00:11:59,875 أمسك الطباخ بمغرفة كبيرة، وأعطاها مناسبة. 141 00:12:01,458 --> 00:12:03,125 لقد كانت بداية جيدة. 142 00:12:03,250 --> 00:12:06,542 لغتها الألمانية جيدة بما فيه الكفاية. اجعلها تغني وترقص. 143 00:12:06,667 --> 00:12:09,542 من فضلك غني شيئا لنا، بينما ترقص. 144 00:13:04,917 --> 00:13:06,500 أحسنت! لطيف جدًا! 145 00:13:06,625 --> 00:13:09,417 جميل! 146 00:13:11,292 --> 00:13:12,292 لقد استأجروني. 147 00:13:15,458 --> 00:13:20,125 باركارول... 148 00:13:26,125 --> 00:13:30,208 نبدأ الساعة 07:37 في الاستوديو الرابع. 149 00:13:30,333 --> 00:13:31,750 السيد فروهليتش؟ 150 00:13:31,875 --> 00:13:36,292 أوه، آنسة باروفا، أخيرًا. إنه لشرف. 151 00:13:36,417 --> 00:13:39,875 لقد شاهدت كل أفلامك وأنا أتطلع إليها للعمل معك. 152 00:13:40,000 --> 00:13:41,333 بنفس الطريقة. 153 00:13:45,292 --> 00:13:46,417 أنها تبدو رائعة. 154 00:13:49,375 --> 00:13:53,292 ولكن ترويض قليلا من الحبيب الأول، ألا تعتقد ذلك؟ 155 00:13:53,417 --> 00:13:54,875 حسنا، لقد التقيت؟ 156 00:13:55,875 --> 00:13:58,917 ممثلتنا الشابة موهوب وملتزم. 157 00:13:59,042 --> 00:14:00,167 اختيار ممتاز. 158 00:14:01,500 --> 00:14:03,250 -تهانينا. - شكراً جزيلاً. 159 00:14:03,375 --> 00:14:07,583 ليدا هي الممثلة الأكثر موهبة في جمهورية التشيك. وهو أول فيلم ألماني لها. 160 00:14:07,708 --> 00:14:09,000 يرجى الاستعداد. 161 00:14:13,667 --> 00:14:14,875 هل نذهب؟ 162 00:14:18,625 --> 00:14:20,000 يجب أن تكون هي نفسها. 163 00:14:20,125 --> 00:14:23,583 غادر فجأة حلم طفولتي أصبح حقيقة. 164 00:14:23,708 --> 00:14:26,750 وقفت أمام الكاميرا مع غوستاف فروهليتش. 165 00:14:26,875 --> 00:14:27,875 وكن حذرا. 166 00:14:29,625 --> 00:14:31,500 لقد كانت جميلة، أليس كذلك؟ 167 00:14:33,542 --> 00:14:38,708 جياسينتا، ألا تخافين، أنها لن تكون بهذا الجمال مرة أخرى؟ 168 00:14:38,833 --> 00:14:39,958 لا. 169 00:14:40,750 --> 00:14:43,083 وسوف يكون أكثر جمالا. 170 00:14:44,042 --> 00:14:46,542 -حتى أكثر جمالا. -نعم. 171 00:14:46,667 --> 00:14:50,417 - أنا متعب بعض الشيء. -قف. 172 00:14:51,250 --> 00:14:53,083 هذه هي المرة الخامسة. 173 00:14:53,208 --> 00:14:56,583 أنا آسف أن أقول، لكن لهجتك... 174 00:14:58,667 --> 00:15:01,958 ألا تعتقد أنك تبالغ في رد فعلك؟ 175 00:15:02,083 --> 00:15:05,708 إنها تلعب دور إيطالي. إنها بخير لديك لهجة. الآن دعها تتحدث. 176 00:15:05,833 --> 00:15:10,000 - يبدو غير طبيعي. -لكن ساحرة للغاية. 177 00:15:10,667 --> 00:15:14,417 إن لم يكن لديك مانع. مرة أخرى من البداية. 178 00:15:14,542 --> 00:15:18,208 -شكرًا. -ليس هناك سبب لشكري. 179 00:15:18,333 --> 00:15:21,208 لدي دوافعي الخاصة. 180 00:15:25,625 --> 00:15:28,542 لذا كان هذا هو أمير أحلامي. غوستاف. 181 00:15:28,667 --> 00:15:31,083 أردت أن أقتحم برلين، - 182 00:15:31,167 --> 00:15:37,167 - وسرعان ما تمت دعوته غوستاف فروليك على العشاء. 183 00:15:37,292 --> 00:15:40,375 لقد كان هذا أول انتصار لي. 184 00:15:55,083 --> 00:15:57,917 في ذلك الوقت، كان الجميع معجبًا بفروهليك. 185 00:15:58,042 --> 00:16:00,875 لقد كانت ميزة كبيرة أن أكون بجانبه. 186 00:16:04,625 --> 00:16:05,625 كن آمنا. 187 00:16:12,583 --> 00:16:13,583 اسمي غوستاف. 188 00:16:14,458 --> 00:16:15,458 ليدا. 189 00:16:18,958 --> 00:16:21,083 هل كل شيء كما ينبغي أن يكون يا سيدي؟ 190 00:16:21,208 --> 00:16:23,458 كما هو الحال دائما، السيد كاتز. كما هو الحال دائما. 191 00:16:23,583 --> 00:16:27,208 لكن أخبرني أين وجدته؟ المغني الأسود الرائع؟ 192 00:16:27,333 --> 00:16:32,333 -إنها تغني بشكل خيالي. -صُنع في الولايات المتحدة الأمريكية. نيو أورليانز. 193 00:16:33,292 --> 00:16:36,500 لكني خائف أنني يجب أن أعيدها قريبًا. 194 00:16:36,625 --> 00:16:38,042 لماذا؟ 195 00:16:38,125 --> 00:16:44,958 أسود في مؤسسة يهودية.. ولكن أي نوع من اليهود أنا؟ 196 00:16:45,083 --> 00:16:48,458 إنه على الورق فقط. نحن نعيش في زمن غريب. 197 00:16:51,125 --> 00:16:52,708 يجب أن يكون لديك مساء الخير. 198 00:17:09,583 --> 00:17:12,417 إنها زوجتي. إنها تفكر بي. 199 00:17:12,542 --> 00:17:15,250 إنها تفعل ذلك دائماً عندما أكون... 200 00:17:18,292 --> 00:17:19,750 وحيدا مع امرأة أخرى؟ 201 00:17:22,042 --> 00:17:23,167 بلدي ... 202 00:17:23,292 --> 00:17:28,125 زوجتي يهودية مجرية. 203 00:17:28,250 --> 00:17:32,125 إنها لا تشعر بالأمان في... ألمانيا. 204 00:17:32,250 --> 00:17:36,708 إنها تحاول دائمًا إقناعي للمجيء إلى بودابست. 205 00:17:37,875 --> 00:17:42,917 ولكن ماذا علي أن أفعل في بودابست؟ الرقص csardás؟ 206 00:17:43,042 --> 00:17:46,167 إذن أفضل... الطلاق. 207 00:17:55,125 --> 00:17:58,167 ريلكه... عاش ريلكه في براغ. 208 00:18:00,458 --> 00:18:04,250 "لم يكن لها ماضي على الإطلاق" 209 00:18:04,375 --> 00:18:08,125 "مرت السنوات دون حدث" 210 00:18:09,417 --> 00:18:13,125 "وفجأة كان هناك في وميض من الضوء" 211 00:18:14,375 --> 00:18:19,500 "الحب أو ما كان" 212 00:18:27,958 --> 00:18:31,125 دافوس، سويسرا 1935 213 00:18:48,250 --> 00:18:54,792 كان لديّ جوستاف علاقتي القلبية الأولى. 214 00:18:54,917 --> 00:18:58,917 عندما تبلغ العشرين من عمرك، تعتقد ذلك أنها سوف تستمر إلى الأبد. 215 00:18:59,792 --> 00:19:05,708 كنا معًا بقدر ما نستطيع. نحن ننتمي لبعضنا البعض. 216 00:19:11,708 --> 00:19:17,167 حفلة احتفالية في Palasthotel am Zoo كان حدثًا سنويًا كبيرًا. 217 00:19:17,292 --> 00:19:20,208 كان غوستاف سعيدًا دائمًا. 218 00:19:22,958 --> 00:19:28,333 كان هذا الحزب أكثر أهمية بالنسبة لي من أي شيء حدث في ألمانيا. 219 00:19:44,208 --> 00:19:49,542 الآن ربما ستسألني عندما أكون التقى هتلر وجوبلز لأول مرة. 220 00:19:50,292 --> 00:19:52,333 الجميع يفعل. 221 00:20:13,125 --> 00:20:15,625 -هايل هتلر! -هايل هتلر! 222 00:20:16,875 --> 00:20:18,292 تحية لهتلر! 223 00:20:22,958 --> 00:20:24,083 تحية هتلر! 224 00:20:27,708 --> 00:20:30,417 هذا هو المدرب السيد لامبرخت. 225 00:20:30,500 --> 00:20:32,083 سائقي. 226 00:20:34,083 --> 00:20:38,083 -أنا أعرف البندقية. - وهنا تدور أحداث الفيلم. 227 00:20:39,958 --> 00:20:42,417 هل تريد أن ترى من خلال الكاميرا؟ 228 00:20:42,542 --> 00:20:47,333 إنها فكرة ممتازة. لا شيء يفلت من عين السائق الحادة. 229 00:21:06,417 --> 00:21:08,542 نحن نعيش في وقت مهم يا أصدقائي. 230 00:21:10,208 --> 00:21:14,458 القدر لطيف ودعونا نشكل هذا العصر. 231 00:21:15,833 --> 00:21:18,458 سوف تظهر ألمانيا الشابة الجديدة. 232 00:21:18,583 --> 00:21:21,750 الشعب يريد افلام الذي يوضح لهم الطريق إلى مستقبلنا. 233 00:21:21,875 --> 00:21:24,500 نحن نفعل ما بوسعنا من أجل خير الناس. 234 00:21:24,625 --> 00:21:27,042 في باركارول أداء أفضل الممثلين، - 235 00:21:27,167 --> 00:21:31,250 - من يحبه الناس. مثل السيد فروهليتش، على سبيل المثال. 236 00:21:38,042 --> 00:21:39,583 السيد فروليك... 237 00:21:39,708 --> 00:21:42,292 - المفضلة لدينا المرأة الألمانية. - يشرفني. 238 00:21:42,417 --> 00:21:45,375 -شرف لي يا سيد فروليك. -السيد. وزير. 239 00:21:47,458 --> 00:21:49,583 ومن هي تلك المرأة؟ 240 00:21:49,708 --> 00:21:52,833 اسمحوا لي أن أقدمكم إلى ليدا باروفا. 241 00:21:52,958 --> 00:21:57,125 هي ممثلة تشيكية ويلعب دور البطولة الأنثوية. 242 00:22:07,917 --> 00:22:09,958 يجب أن يكونوا مذهلين - 243 00:22:10,083 --> 00:22:13,792 - عندما لا يختار المدرب واحدة من الممثلين الألمان الموهوبين. 244 00:22:13,917 --> 00:22:16,167 ولكن بدلا من ذلك اختار لك. 245 00:22:16,292 --> 00:22:18,167 أستطيع أن أفهم المدرب. 246 00:22:25,083 --> 00:22:26,292 تحية هتلر! 247 00:22:35,000 --> 00:22:37,958 -"أستطيع أن أفهم المخرج." -آنسة. باروفا! 248 00:22:38,083 --> 00:22:40,958 السيدة باروفا! اعذرني. 249 00:22:41,083 --> 00:22:43,042 جاءت مكالمة من مستشارية الرايخ. 250 00:22:43,167 --> 00:22:47,083 السائق يدعوك لتناول الشاي غدا في 17. 251 00:22:49,667 --> 00:22:53,208 ولكن علينا أن نصور غدا، هانز. 252 00:22:53,333 --> 00:22:57,708 سيتم تغيير الجدول الزمني. تم إبلاغ المدرب . 253 00:22:58,833 --> 00:23:00,833 آسف على الإزعاج. 254 00:23:05,000 --> 00:23:06,875 ماذا يريد بحق السماء؟ 255 00:23:08,167 --> 00:23:10,708 إما أن يناقش حريق الريكسداغ... 256 00:23:10,833 --> 00:23:14,333 -...أو أنه في حالة حب. - وهذا فقط ما أفتقده. 257 00:23:15,583 --> 00:23:17,750 لا أريد الذهاب إلى هناك. 258 00:23:17,875 --> 00:23:21,458 إنها ليست مسألة رغبة. عليك أن. 259 00:23:21,583 --> 00:23:25,750 لا يهمني لمزاحمتي مع كبار النازيين، - 260 00:23:25,875 --> 00:23:29,167 - ولكن ليس هناك طريقة يمكنك ذلك رفض الدعوة. 261 00:23:37,333 --> 00:23:38,917 حظ سعيد. 262 00:23:48,208 --> 00:23:51,542 لقد أخبرت Fröhlich أنني لم أفعل ذلك أراد الرحيل. 263 00:23:51,667 --> 00:23:55,750 لكن الحقيقة كانت أنني شعرت بالفخر. 264 00:23:55,875 --> 00:24:01,458 الدعوة تعني أنني كنت في طريقي في عالم السينما في برلين. 265 00:24:02,625 --> 00:24:06,792 ديوان الدولة برلين 266 00:24:26,958 --> 00:24:29,000 السائق سوف يكون هنا في لحظة. 267 00:24:52,458 --> 00:24:55,292 -يوم جيد. -يوم جيد. 268 00:25:03,083 --> 00:25:04,708 إنها قبعة جميلة. 269 00:25:06,083 --> 00:25:07,167 شكرا جزيلا. 270 00:25:08,208 --> 00:25:09,500 كن آمنا. 271 00:25:16,417 --> 00:25:18,500 يليق بك أن تبتسم. 272 00:25:20,083 --> 00:25:21,292 شكرا جزيلا. 273 00:25:23,250 --> 00:25:26,958 -هل أنت راضية عن دورك؟ - إنه دور رائع. 274 00:25:31,458 --> 00:25:33,667 يمكنهم الحصول على الجنسية الألمانية. 275 00:25:35,958 --> 00:25:37,792 شكرا، ولكن... 276 00:25:39,208 --> 00:25:40,500 أنا التشيكية. 277 00:25:43,833 --> 00:25:46,000 وسوف يصبحون قريبا نجوم السينما الألمانية. 278 00:25:46,125 --> 00:25:49,250 سيكون من دواعي سروري، إذا أصبحت مواطناً ألمانياً. 279 00:25:52,792 --> 00:25:55,167 هل تعرف لماذا دعوتك؟ 280 00:25:59,458 --> 00:26:02,250 عندما رأيتك في الاستوديو، لقد ذكرتني بامرأة - 281 00:26:02,375 --> 00:26:04,500 - لقد لعب ذلك دورًا كبيرًا في حياتي. 282 00:26:08,167 --> 00:26:10,500 وفجأة وقفت أمامي مرة أخرى. 283 00:26:13,958 --> 00:26:17,458 نظرت إلى صورتها في دراستي. 284 00:26:17,583 --> 00:26:19,500 كان الأمر كما لو أنها عادت إلى الحياة. 285 00:26:19,625 --> 00:26:21,083 شكرا لك. 286 00:26:23,250 --> 00:26:25,958 لقد أثر موتها في نفسي بشدة. 287 00:26:27,458 --> 00:26:28,792 هذا يؤلمني. 288 00:26:40,083 --> 00:26:42,208 هل تحب ريتشارد فاغنر؟ 289 00:26:43,250 --> 00:26:44,542 نعم. 290 00:26:58,292 --> 00:27:00,167 شكرا لزيارتك. 291 00:27:11,667 --> 00:27:14,958 -سيارتك الجديدة يا آنسة. باروفا. -لماذا أحصل عليه؟ 292 00:27:16,125 --> 00:27:18,250 يجب أن تمثلنا. 293 00:27:19,000 --> 00:27:22,458 لا يمكنك التوقف أمام مستشارية الرايخ في كومة الخردة القديمة الخاصة بك. 294 00:27:22,583 --> 00:27:23,583 لا. 295 00:27:23,708 --> 00:27:25,417 أنا أفهم. 296 00:27:27,458 --> 00:27:29,458 أنت نجم حقيقي الآن. 297 00:27:40,042 --> 00:27:43,542 بضع زيارات أخرى للسائق، ومن ثم يبني لك فيلا. 298 00:27:43,667 --> 00:27:44,667 هل تعتقد؟ 299 00:27:44,792 --> 00:27:48,583 زيارة إلى مستشارية الرايخ، وتحدث المعجزات. 300 00:27:51,917 --> 00:27:53,375 كانت الوحيدة. 301 00:27:53,500 --> 00:27:55,042 العرض الأول في باركارول 302 00:27:55,167 --> 00:27:57,208 الأول. 303 00:27:57,333 --> 00:27:58,958 والأخيرة. 304 00:27:59,875 --> 00:28:01,667 وقل لها... 305 00:28:03,167 --> 00:28:05,792 لقد وجدت الراحة. 306 00:28:05,917 --> 00:28:08,042 جاسينتا. 307 00:28:50,208 --> 00:28:51,875 لقد اشتريت منزلا. 308 00:28:52,625 --> 00:28:53,833 لنا. 309 00:29:04,500 --> 00:29:08,500 كانت فيلا فاخرة في منطقة شوانينفيردر. 310 00:29:08,625 --> 00:29:12,625 انتقلنا للعيش وحاولنا العيش معًا. 311 00:29:12,750 --> 00:29:18,000 في ذلك الوقت لم تكن لدينا أي فكرة أن جارنا كان جوزيف جوبلز. 312 00:29:18,125 --> 00:29:19,500 ملعب تنس جديد. 313 00:29:19,625 --> 00:29:22,250 لإثبات حسن الجوار - 314 00:29:22,375 --> 00:29:26,958 - تمت دعوة غوستاف جوبلز الزيارة يومًا ما لتعريفه بالمكان. 315 00:29:27,083 --> 00:29:30,250 لقد جعلنا وجوده قلقين. 316 00:29:32,292 --> 00:29:35,250 أخذه فروهليتش بفخر في جولة حول الفيلا - 317 00:29:35,375 --> 00:29:42,208 - لكن جوبلز بدا أكثر علي أكثر من الهندسة المعمارية. 318 00:29:42,333 --> 00:29:45,625 لقد اخترقني بنظرته. 319 00:29:45,750 --> 00:29:48,208 أنت تعرف هذا الرأي. 320 00:29:48,333 --> 00:29:53,333 نعم. جميل، جميل. جميل جدًا. 321 00:29:53,458 --> 00:29:56,958 شكرا جزيلا على هذه الجولة الصغيرة. 322 00:29:57,083 --> 00:30:02,333 لقد نسيت تقريبا أن أسأل ، إذا كنت تريد الانضمام إلينا في حفلة صغيرة، - 323 00:30:02,458 --> 00:30:05,042 - أبقى في منزلي في وانسي ليلة الغد. 324 00:30:05,167 --> 00:30:07,208 لسوء الحظ، لا بد لي من إطلاق النار ليلة الغد. 325 00:30:07,333 --> 00:30:10,958 لا توجد مشكلة. لقد تغيرت الخطط. 326 00:30:13,292 --> 00:30:16,083 احرص. دي كالدر هام "Tyren fra Babelsberg". 327 00:30:16,208 --> 00:30:20,042 لا يمكن لأي امرأة جميلة أن تكون آمنة. ومن المعروف جيدا. 328 00:30:20,833 --> 00:30:24,042 وهو صغير وهو يعرج لكنه ذكي جدا. 329 00:30:24,167 --> 00:30:30,042 إنه المنظر الأيديولوجي الرئيسي للنازية والوزن الثقيل في صناعة السينما. 330 00:30:30,167 --> 00:30:34,750 إذا أرادت المرأة أن تمارس مهنة السينما، يجب أن تكون على علم بذلك. 331 00:30:35,542 --> 00:30:37,208 تعال. 332 00:30:44,125 --> 00:30:48,208 منزل جوبل في وانسي 333 00:30:52,500 --> 00:30:58,000 في روسيا، قتل ستالين 42 ألف كاهن دون أن يحدث العالم فوضى. 334 00:30:58,125 --> 00:31:02,958 ولكن إذا كان يهوديا يحصل على حصان خد مستحق في ألمانيا، - 335 00:31:03,083 --> 00:31:05,042 - يستيقظ الجميع. 336 00:31:05,167 --> 00:31:10,542 ومن المسلم به أن اليهود تسيطر على صناعة السينما والبنوك. 337 00:31:10,667 --> 00:31:14,292 ولحسن الحظ، لدينا قوانين نورمبرغ. صَحن! 338 00:31:17,417 --> 00:31:21,458 جاءت إليّ الممثلة هوبي منذ بعض الوقت. 339 00:31:21,583 --> 00:31:23,708 خطيبها يهودي. 340 00:31:23,833 --> 00:31:28,458 ترى ذلك باعتبارها مشكلة خطيرة في هذه الأوقات. 341 00:31:28,583 --> 00:31:32,792 لقد ناقشنا ذلك لفترة طويلة - 342 00:31:32,917 --> 00:31:35,583 - حتى وعدت أخيرا لتركه. 343 00:31:36,667 --> 00:31:39,167 وعلينا جميعا أن نبدأ بأنفسنا. 344 00:31:40,083 --> 00:31:43,708 هذا هو قراري للعام الجديد. لا مزيد من الاتصال مع اليهود. 345 00:31:43,833 --> 00:31:46,458 وهذا من شأنه أن يسعدك أيضاً، أليس كذلك؟ 346 00:31:46,583 --> 00:31:50,000 هل أنت أيضًا معادٍ للسامية؟ 347 00:31:51,750 --> 00:31:55,333 - ليدا تحتقر اليهود المجريين بشكل خاص. -هل هذا صحيح؟ 348 00:31:55,458 --> 00:31:58,083 -ماذا فعلت بنفسك؟ -أوه. 349 00:31:58,208 --> 00:32:01,042 نحن فقط نجعل الحياة صعبة على بعضنا البعض. 350 00:32:05,250 --> 00:32:06,708 صَحن! 351 00:32:16,333 --> 00:32:19,417 لسوء الحظ لا بد لي من أن أقول وداعا. إنهم ينتظرونني في الاستوديو 352 00:32:19,542 --> 00:32:23,083 - سيارتهم جاهزة. - شكرا لك يا وزير. 353 00:32:23,208 --> 00:32:26,208 شكراً على الدعوة، الأب. غوبلز. 354 00:32:27,375 --> 00:32:31,667 أريد أيضًا أن أقول وداعًا. لقد كان من دواعي سروري. 355 00:32:31,792 --> 00:32:35,958 اتركه الآن. المساء فقط بدأت للتو. لماذا مشغول جدا؟ 356 00:32:36,083 --> 00:32:38,208 ليس عليك التصوير اليوم. 357 00:32:38,333 --> 00:32:42,250 - أنا دائما أذهب مع غوستاف. -لمراقبته؟ 358 00:32:47,417 --> 00:32:51,375 يجب أن يتم تهنئتك مع مثل هذه الزوجة، السيد فروهليتش، - 359 00:32:51,500 --> 00:32:54,875 - ولكن يمكنك إجراء استثناء واحد. 360 00:32:55,000 --> 00:32:57,833 اسمح للسيدة باروفا بالبقاء معنا لفترة أطول قليلاً. 361 00:32:57,958 --> 00:33:02,375 سائقي سوف يقودها للدراسة لاحقا . 362 00:33:02,500 --> 00:33:04,417 - بالطبع. -شكرًا. 363 00:33:09,250 --> 00:33:13,333 - انضمي إلينا يا ماجدة. - سعيد جدا. 364 00:33:18,292 --> 00:33:19,583 حسنا... 365 00:33:19,708 --> 00:33:24,208 هل تستمتع بعملك الجديد؟ هل أنت راض؟ 366 00:33:24,333 --> 00:33:25,833 محدد. 367 00:33:27,708 --> 00:33:31,125 ويجب أن يحصلوا على أفضل الظروف في صناعة السينما الألمانية. 368 00:33:32,333 --> 00:33:34,417 وسوف أحرص شخصيا على ذلك. 369 00:33:36,583 --> 00:33:39,125 لماذا حصلت على هذا الخير؟ 370 00:33:42,208 --> 00:33:44,667 الحب هو الشوق للجمال . 371 00:33:58,167 --> 00:34:02,042 شكرًا. لم أستطع الابتعاد عاجلا. 372 00:34:02,167 --> 00:34:05,167 آسف. لن يفعلوا ذلك دعني أذهب 373 00:34:06,792 --> 00:34:09,417 لا بد أنك تركت انطباعًا كبيرًا على الوزير. 374 00:34:09,542 --> 00:34:13,833 توقف الآن. سأل إذا كنت كذلك راضية عن الأدوار التي عرضت علي. 375 00:34:14,625 --> 00:34:17,542 سيفعل أي شيء للحصول عليه ممثلة في السرير مع. 376 00:34:17,667 --> 00:34:20,500 يستغرق الأمر اثنين، أليس كذلك؟ 377 00:34:24,292 --> 00:34:27,125 سأغادر إلى لندن بعد غد. 378 00:34:28,708 --> 00:34:31,583 - لزيارة زوجتك؟ - لا يا ابنتي. 379 00:34:31,708 --> 00:34:33,500 لم أرها منذ وقت طويل. 380 00:34:33,625 --> 00:34:36,708 كنت آمل أن نتمكن من الذهاب للعرض الأول لفيلم الخائن. 381 00:34:46,042 --> 00:34:49,750 هل هذا هو انتقامك؟ لأنني بقيت لفترة أطول قليلا؟ 382 00:34:50,917 --> 00:34:54,708 من الصعب المقاومة إعجاب أحد أقوى الرجال. 383 00:34:58,333 --> 00:34:59,583 العرض الأول للخائن 384 00:34:59,667 --> 00:35:02,875 لقد فوجئت بسماع ذلك أنك تعيش مع السيد فروليك، - 385 00:35:03,000 --> 00:35:05,583 - حتى لو لم تكونا متزوجين من بعضكما البعض. 386 00:35:06,583 --> 00:35:08,333 لماذا لا تتزوج؟ 387 00:35:09,708 --> 00:35:12,250 يواجه غوستاف مشاكل مع السيدة ألبار. 388 00:35:12,375 --> 00:35:14,958 وتبقى زوجته. تعيش في المجر. 389 00:35:15,083 --> 00:35:16,875 هل هي يهودية أم لا؟ 390 00:35:18,000 --> 00:35:20,542 - لا أعرف ذلك. -نعم، أنت تفعل. 391 00:35:20,667 --> 00:35:26,125 أنت لا تهتم باليهود المجريين. أتذكر إشارة فروهليتش. 392 00:35:26,250 --> 00:35:28,500 والآن فهمت الأمر أخيرًا. 393 00:35:28,625 --> 00:35:31,625 يجب أن ألقي خطابا غدا. 394 00:35:32,542 --> 00:35:34,958 لقد رأيتك تؤدي مرات عديدة. 395 00:35:35,083 --> 00:35:37,417 ألا تريد رؤيتي ولو لمرة واحدة؟ 396 00:35:39,333 --> 00:35:42,750 وعدني أنك سوف تأتي. وعدني بذلك. 397 00:35:55,708 --> 00:35:58,833 في كل مرة ألمس فمي بهذا المنديل - 398 00:35:58,958 --> 00:36:02,833 - سأفكر فيك. 399 00:36:04,417 --> 00:36:06,917 يجب على المرء أن يحكم بشكل مناسب. 400 00:36:07,042 --> 00:36:11,417 ولفعل ذلك يجب أن يكون لديك دعاية جيدة. 401 00:36:18,208 --> 00:36:21,000 يجب أن يكمل كل منهما الآخر. 402 00:36:21,125 --> 00:36:25,208 وإذا صدقت الصحافة اليهودية، أن تهديداتها الخفية يمكن ... 403 00:36:25,333 --> 00:36:28,333 لم تكن لدي سوى فكرة غامضة عن من هم النازيون، - 404 00:36:28,458 --> 00:36:30,375 - وما أرادوا. 405 00:36:30,500 --> 00:36:35,917 كان غوبلز متحدثًا وممثلًا عظيمًا التي جذبت انتباه الجمهور سريعًا. 406 00:36:36,042 --> 00:36:38,708 في بعض الأحيان كان الأمر كذلك كما لو كان يتحدث معي فقط. 407 00:36:40,083 --> 00:36:43,625 يجب أن أعترف أنه أذهلني. 408 00:36:47,750 --> 00:36:49,625 يجب أن يكونوا على أهبة الاستعداد - 409 00:36:49,750 --> 00:36:52,250 - لأنه في مرحلة ما نفقد الصبر - 410 00:36:52,375 --> 00:36:58,917 - ثم نصمت على اليهود الكاذبين مرة واحدة وإلى الأبد. 411 00:37:01,042 --> 00:37:05,792 سيج حائل! 412 00:37:21,333 --> 00:37:24,625 - يوم جيد، السيد فروهليتش. - يوم جيد يا ماريا. 413 00:37:38,500 --> 00:37:41,750 حسنا، كيف سارت الأمور؟ كيف كان الوضع في لندن؟ 414 00:37:43,042 --> 00:37:47,042 - المدينة لا تزال قائمة. - هل رأيت قصر باكنغهام؟ 415 00:37:47,167 --> 00:37:52,250 -البرج؟ ساعة بيج بن؟ -نعم ونعم ونعم. 416 00:37:55,333 --> 00:37:59,083 ربما لا تشعر بالحاجة إلى التحدث معي، لأنك لم تتصل. 417 00:38:00,625 --> 00:38:03,333 اعذرني. اتركني وحدي. أنا متعب. 418 00:38:03,458 --> 00:38:07,917 ولقد سئمت من الانتظار أن تقرر. 419 00:38:13,958 --> 00:38:18,833 يغادر القطار السريع الرصيف الثاني في خمس دقائق. 420 00:38:28,083 --> 00:38:31,208 وداعا، السيدة باروفا. 421 00:38:31,333 --> 00:38:33,792 الوزير جوبلز أتمنى لهم رحلة ممتعة - 422 00:38:34,917 --> 00:38:37,500 - ويطلب منهم الرد على رسالته. 423 00:38:45,583 --> 00:38:46,833 قال... 424 00:38:46,958 --> 00:38:50,250 "إذا وافقت على ذلك، أننا سنرى بعضنا البعض مرة أخرى، - 425 00:38:50,375 --> 00:38:54,625 - ثم أبلغ السيد فيدل، أنك تقبل الدور." 426 00:38:59,125 --> 00:39:01,208 أخبر الوزير أنني أقبل. 427 00:39:01,333 --> 00:39:05,000 يمكنهم أن يثقوا بي. مع السلامة. 428 00:39:22,917 --> 00:39:27,333 حاولت الوصول إلى الحدود أقنع نفسي بـ، - 429 00:39:27,458 --> 00:39:30,375 - أنني أحببت Fröhlich فقط. 430 00:39:32,042 --> 00:39:36,375 فجأة كان هناك شيء بداخلي من قال... 431 00:39:36,500 --> 00:39:41,458 "جوبلز، جوبلز، جوبلز." 432 00:39:41,583 --> 00:39:43,167 براغ 1936 433 00:39:46,708 --> 00:39:50,792 لقد حلمت دائمًا بمنزل في Hanspaulka. 434 00:39:51,917 --> 00:39:53,250 ها هو يا أبي. 435 00:39:54,292 --> 00:39:59,750 إنها ليست فيلا يا طفلي. إنها سفينة. 436 00:40:01,208 --> 00:40:04,875 -كيف يمكننا تحمل ذلك؟ -إذن... 437 00:40:18,792 --> 00:40:20,208 ليدا... 438 00:40:22,750 --> 00:40:24,167 لقد فعلت ذلك. 439 00:40:25,333 --> 00:40:27,375 لدي ابنة غنية ومشهورة. 440 00:40:28,583 --> 00:40:30,750 لقد فعلنا ذلك! 441 00:40:32,833 --> 00:40:34,417 ابنتي الصغيرة. 442 00:40:35,500 --> 00:40:36,708 أنا فخور جدا بك. 443 00:40:39,583 --> 00:40:42,917 لطيفة بما فيه الكفاية. ثم أقوم ببنائها. 444 00:40:45,542 --> 00:40:47,583 لنا جميعا. 445 00:40:52,125 --> 00:40:53,667 يجب أن تأتي لرؤيتي. 446 00:40:53,792 --> 00:40:56,917 ألعب دور الضيف على مسرح باردوبيتسه. 447 00:40:57,917 --> 00:40:59,750 أنا سعيد جدًا لوجودي في المنزل. 448 00:41:00,667 --> 00:41:04,042 انها جميلة جدا. 449 00:41:04,167 --> 00:41:09,250 من الصعب أن نقول ما لدينا في المتجر، عندما ينتشر هتلر كما يفعل. 450 00:41:11,125 --> 00:41:14,250 آمل أن لا أنه يدعوك لتناول الشاي مرة أخرى. 451 00:41:14,375 --> 00:41:17,458 الآن تلقيت دعوة من قبل الوزير غوبلز بدلا من ذلك. 452 00:41:19,000 --> 00:41:22,292 أنت لا تعرفين ماذا تفعلين يا فتاتي. 453 00:41:23,875 --> 00:41:25,125 اتركها وشأنها. 454 00:41:25,250 --> 00:41:29,042 لو كان الأمر متروكًا لك، هل ستظل الفتاة في المنزل؟ 455 00:41:29,167 --> 00:41:32,917 - ربما يكون للأفضل. - أب نموذجي . 456 00:41:33,042 --> 00:41:37,042 يجب عليك البقاء في المنزل كربة منزل وليس جعل مهنة. 457 00:41:37,167 --> 00:41:40,875 كيف الحال؟ مع الرجل الوسيم السيد فروهليتش؟ 458 00:41:42,000 --> 00:41:44,625 إنه غيور. سنرى. 459 00:41:44,750 --> 00:41:49,708 إنه غيور. لقد قطعت شوطا طويلا يا طفلي. 460 00:41:49,833 --> 00:41:54,125 الوزير غوبلز، السيد فروليك... 461 00:41:56,083 --> 00:42:01,458 ولكن هذا صحيح. أبي على حق. يجب أن تكون حذرا. 462 00:42:03,583 --> 00:42:06,958 يجب ألا نتدخل. 463 00:42:08,167 --> 00:42:10,167 لذا لا تفعل ذلك. 464 00:42:14,333 --> 00:42:17,167 لكن لا تغمض عينيك لما يحدث هناك. 465 00:42:18,250 --> 00:42:20,417 كل شيء يمكن أن يتحول إلى غبار. 466 00:42:26,250 --> 00:42:27,708 تحسن. 467 00:42:28,167 --> 00:42:31,792 لوسيرنا بار براغ 468 00:42:39,958 --> 00:42:42,167 اسمحوا لي أن أقدم لكم، Líduška. 469 00:42:43,208 --> 00:42:46,583 هذا هو السيد ريتشي من مترو جولدوين ماير في هوليوود. 470 00:42:46,708 --> 00:42:48,750 إنه لمن دواعي سروري، آنسة باروفا. 471 00:42:48,875 --> 00:42:50,333 بنفس الطريقة. 472 00:42:51,417 --> 00:42:54,583 السيد ريتشي موجود في أوروبا للعثور على المواهب الجديدة. 473 00:42:54,708 --> 00:42:58,708 يريد مناقشة حياتك المهنية على الجانب الآخر من المحيط الأطلسي. 474 00:42:58,833 --> 00:43:01,625 يريد السيد ريتشي أن يجذبني إلى أمريكا. 475 00:43:02,208 --> 00:43:06,583 يأتون إلى لندن للاختبار. سأعتني بالباقي. 476 00:43:06,708 --> 00:43:08,042 لذا... 477 00:43:08,167 --> 00:43:10,792 أتوقع أدوارًا كبيرة حول هذا الأمر. 478 00:43:10,917 --> 00:43:15,208 ماذا لو لم أتمكن من ذلك في هوليوود وتضيع الفرصة هنا؟ 479 00:43:15,333 --> 00:43:19,083 وفي أمريكا نقول: حيث لا شيء يجرؤ، لا شيء يفوز. 480 00:43:19,958 --> 00:43:22,750 وهم يعرفون أنني بالفعل لقد حققت الكثير يا سيد ريتشي. 481 00:43:25,125 --> 00:43:27,792 هذه الحرب سوف تتحول نجاحهم إلى الغبار. 482 00:43:27,917 --> 00:43:29,833 ولا حتى غوبلز يستطيع أن ينقذك. 483 00:43:31,917 --> 00:43:33,958 ماذا لديك؟ 484 00:43:34,083 --> 00:43:36,500 لماذا تربطني بالسيد جوبلز؟ 485 00:43:38,000 --> 00:43:42,625 عندما أكون مهتمًا بالعميل، أريد أن أعرف كل شيء. 486 00:43:42,750 --> 00:43:45,833 إنها أساسية لرجل أعمال ناجح. 487 00:43:46,667 --> 00:43:48,083 غادروا ألمانيا الآن. 488 00:43:48,208 --> 00:43:50,833 في حين لا يزال هناك وقت. 489 00:43:55,125 --> 00:43:58,667 لقد كنت دائما مستشاري الجيد، ميلوش. 490 00:44:00,292 --> 00:44:05,292 يمكنني أن أنصحك، ولكن عليك أن تتخذ القرار بنفسك. 491 00:44:06,500 --> 00:44:07,958 اذهب إلى لندن. 492 00:44:10,958 --> 00:44:15,417 التقيت بالعديد من الأصدقاء القدامى في لوسرنا بار. 493 00:44:15,542 --> 00:44:20,042 وكان العديد منهم يشعرون بالحسد، لأنني تأسست في ألمانيا. 494 00:44:20,167 --> 00:44:22,208 ولم يخفوا ذلك. 495 00:44:23,125 --> 00:44:24,625 ماتوني من فضلك. 496 00:44:25,500 --> 00:44:30,417 لماذا تختارين دائمًا الرجال الألمان؟ هل الأولاد التشيكيون ليسوا جيدين بما فيه الكفاية؟ 497 00:44:32,958 --> 00:44:34,583 الأمر صعب يا ليوبا. 498 00:44:34,708 --> 00:44:38,167 لا يوجد أحد هنا هناك وسيم مثل Fröhlich - 499 00:44:38,292 --> 00:44:40,875 - أو ذكيا مثل غوبلز. 500 00:44:42,750 --> 00:44:48,000 - ليس عليك أن تندم عليه لاحقًا. - هل أنت غيور يا ليوبا؟ 501 00:44:54,792 --> 00:44:58,792 -سيداتي. -ماذا هناك؟ هل أنت على ما يرام؟ 502 00:44:58,917 --> 00:45:01,375 مسألة غوبلز أكثر خطورة، مما اعتقدت. 503 00:45:01,500 --> 00:45:03,625 لكن الأمر تحت سيطرتك، أليس كذلك؟ 504 00:45:03,750 --> 00:45:04,833 ليس تماما. 505 00:45:04,958 --> 00:45:07,875 احصل على أقصى استفادة منه قدر الإمكان والخروج. 506 00:45:08,000 --> 00:45:09,542 لا أعرف إذا كان لا يزال بإمكاني ذلك. 507 00:45:09,667 --> 00:45:13,208 نأمل أنك لم تسقط للقزم الأعرج؟ 508 00:45:13,333 --> 00:45:16,250 لا، لا أعرف. 509 00:45:16,375 --> 00:45:20,083 سأقودك إلى المنزل. خذ حمامًا باردًا وانسى الأمر. 510 00:45:20,208 --> 00:45:24,208 أنت تلعب بالنار يا فتاتي. أنت تخاطر بحرق نفسك. 511 00:45:24,333 --> 00:45:28,208 - هل أنت أفضل في ذلك؟ - أفعل ذلك حتى لا يلاحظ أحد. 512 00:45:43,667 --> 00:45:44,667 شكرًا. 513 00:45:44,792 --> 00:45:47,208 السيدة باروفا! 514 00:45:47,333 --> 00:45:49,625 -الوزير جوبلز! -آنسة. باروفا. 515 00:45:50,542 --> 00:45:53,333 ويسعدني رد فعلك الإيجابي على رسالتي. 516 00:45:53,458 --> 00:45:55,750 - أنا سعيد برؤيتك ثانية. -هل هذا صحيح؟ 517 00:45:55,875 --> 00:45:58,542 اتبعني إلى سيارتي. 518 00:45:58,667 --> 00:46:02,458 أود أن أدعوك إلى المنزل إلى منزلي في كروم لانكي. 519 00:46:02,583 --> 00:46:06,042 ماذا عن القيادة هناك على الفور؟ 520 00:46:06,167 --> 00:46:09,417 لقد كانت رحلة مرهقة. عفواً أيها الوزير. 521 00:46:09,542 --> 00:46:12,750 بالطبع. تريد العودة إلى المنزل. أنا أفهم ذلك. 522 00:46:12,875 --> 00:46:16,458 لكن السيد فروليك ليس في المنزل، بقدر ما أعرف. 523 00:46:16,583 --> 00:46:18,917 يمكنك الاتصال ومعرفة ذلك. 524 00:46:19,042 --> 00:46:21,500 هونيغ، توقف هنا صندوق الهاتف التالي. 525 00:46:29,458 --> 00:46:30,500 هل غوستاف في المنزل؟ 526 00:46:32,167 --> 00:46:35,417 اتصل السيد فروليك من الاستوديو قبل بضع دقائق. 527 00:46:35,542 --> 00:46:37,917 يقومون بالتصوير طوال المساء. 528 00:46:40,625 --> 00:46:41,667 سيدتي؟ 529 00:46:48,542 --> 00:46:50,417 - تحية هتلر! - تحية هتلر! 530 00:46:50,542 --> 00:46:53,458 هل يمكننا الحصول على توقيعك؟ 531 00:46:57,250 --> 00:46:58,583 تحية هتلر! 532 00:47:03,583 --> 00:47:06,375 - تحية هتلر! - تحية هتلر! 533 00:47:12,208 --> 00:47:16,750 منزل جوبل الخاص سلك منحني 534 00:47:32,750 --> 00:47:34,417 أنت تلعب بشكل جميل. 535 00:47:35,208 --> 00:47:37,292 هذا لأنني ألعب من أجلك. 536 00:47:41,292 --> 00:47:44,917 عندما رحل غوستاف، أشعر بالوحدة الشديدة في ألمانيا. 537 00:47:46,667 --> 00:47:48,292 وأنا أشعر بالخوف. 538 00:47:49,333 --> 00:47:50,750 لي؟ 539 00:47:54,167 --> 00:47:55,792 يتحدثون عن الحرب. 540 00:47:56,708 --> 00:47:59,958 ربما لم يدعونا التاريخ إلى هناك. 541 00:48:01,208 --> 00:48:04,208 ربما تحدثنا للتو عن أنفسنا أن نؤمن بمصيرنا. 542 00:48:05,167 --> 00:48:09,792 إذا كان هذا هو الحال، فإننا سوف نفعل ذلك عاجلا أو يختفي بعد ذلك من هذه الحياة. 543 00:48:12,000 --> 00:48:15,542 ولن يذرف أحد دمعة واحدة من أجلنا. 544 00:48:15,667 --> 00:48:18,125 لكنك لن تذهب للحرب، أليس كذلك؟ 545 00:48:20,250 --> 00:48:24,042 لا يوجد سبب لذلك للخوف من الحرب، السيدة باروفا. 546 00:48:24,167 --> 00:48:26,417 أنت في الصفحة الصحيحة. 547 00:48:28,250 --> 00:48:31,792 الحرب هي الشيء الأكثر عارًا في العالم بغض النظر عن المكان الذي تقف فيه. 548 00:48:31,917 --> 00:48:36,833 سوف ننسى العار. سيبقى النصر. 549 00:48:36,958 --> 00:48:40,542 وهذا واجب الشعب الألماني لغزو العالم. 550 00:48:40,667 --> 00:48:42,833 إنه مصيرنا. 551 00:48:42,958 --> 00:48:45,875 أنا لا أفهم ذلك وأنا لا أشعر بذلك. 552 00:48:46,000 --> 00:48:50,917 ولكن...أنت تريد نفس الشيء. 553 00:48:51,042 --> 00:48:54,750 لغزو العالم. أليس هذا صحيحا؟ 554 00:48:54,875 --> 00:48:56,708 من فضلك لا تفعل ذلك. 555 00:48:58,708 --> 00:49:01,083 عفواً سيدي الوزير. 556 00:49:04,083 --> 00:49:05,625 أستطيع الانتظار. 557 00:49:08,208 --> 00:49:10,000 أنت تستحق ذلك. 558 00:49:42,625 --> 00:49:45,750 تستمرين بالقول، أنك أحببت Fröhlich كثيراً، - 559 00:49:45,875 --> 00:49:48,167 - لكنك تبدأ علاقة مع... 560 00:49:48,292 --> 00:49:52,750 لست بحاجة للدفاع عن نفسي. وهذا هو امتياز الشيخوخة. 561 00:49:52,875 --> 00:49:55,667 لا أعرف لماذا أتحدث معك. 562 00:49:55,792 --> 00:50:00,458 لماذا وافقت على ذلك؟ احزم أغراضك واختفي. 563 00:50:00,583 --> 00:50:03,375 آسف، السيدة باروفا. لم أكن أريد أن يؤذيك. 564 00:50:03,500 --> 00:50:06,125 عمري أكثر من 80 عامًا. لا يهمني ما هو رأيك. 565 00:50:06,250 --> 00:50:09,458 أنا لا أفهم لماذا أنت تورطت. لقد كنت مشهوراً جداً. 566 00:50:09,583 --> 00:50:12,250 لقد كنت من المشاهير. لم تكن بحاجة إلى غوبلز. 567 00:50:12,375 --> 00:50:16,167 كان جوبلز مميزًا. لقد سحرني عقله. 568 00:50:16,292 --> 00:50:18,792 وقوته. وهو مثير للشهوة الجنسية قوية. 569 00:50:18,917 --> 00:50:22,208 الحب سيكون أعمى. ولا يرى ما لا يريد أن يراه. 570 00:50:26,667 --> 00:50:27,667 ما الذي يجري؟ 571 00:50:28,500 --> 00:50:31,333 لا شئ. إنه مجرد اليهودي كاتز - 572 00:50:31,458 --> 00:50:34,625 - من يحصل على حصان الخد، كما يسميها صديقك هير جوبلز. 573 00:50:34,750 --> 00:50:39,208 يتم إرساله إلى معسكر الاعتقال، ولكن بصرف النظر عن ذلك، كل شيء على ما يرام. 574 00:50:39,333 --> 00:50:40,333 لكن... 575 00:50:41,167 --> 00:50:44,792 - علينا أن نفعل شيئا. -محدد. 576 00:50:45,625 --> 00:50:47,417 اتصل بالدكتور جوبلز. 577 00:50:47,542 --> 00:50:49,583 قل أننا جائعون وسوف يأكل في كاتز. 578 00:50:49,708 --> 00:50:51,417 قل له أن يتوقف عن هذا الجنون. 579 00:50:54,292 --> 00:50:57,333 هل أنت مجنون؟ تجول. 580 00:51:05,750 --> 00:51:08,792 مجرد خلع الزي. نحن لا نصور اليوم. 581 00:51:10,500 --> 00:51:11,667 ماذا حدث؟ 582 00:51:11,750 --> 00:51:14,083 جاء أمر من وزارة الدعاية . 583 00:51:14,208 --> 00:51:17,042 فريدل تشيبا لا ينبغي أن يكون في الفيلم. 584 00:51:17,167 --> 00:51:20,917 -ولم لا؟ - يفترض أنها نمساوية. 585 00:51:22,625 --> 00:51:26,833 لكننا قمنا بتصوير الكثير من المشاهد معها ونفاد المال. 586 00:51:26,958 --> 00:51:30,625 المبلغ المتوفر لدينا لمثل هذا الفيلم الكبير، أمر مثير للسخرية. 587 00:51:32,375 --> 00:51:34,125 انتظر. 588 00:51:36,417 --> 00:51:38,125 سأحاول شيئا. 589 00:51:57,042 --> 00:51:58,375 ادخل. 590 00:51:59,417 --> 00:52:01,375 السيدة باروفا. 591 00:52:02,583 --> 00:52:03,667 شكرًا. 592 00:52:04,583 --> 00:52:05,958 يوم جيد يا وزير. 593 00:52:06,750 --> 00:52:10,292 مرحباً، السيدة باروفا. 594 00:52:12,292 --> 00:52:16,083 أنا آسف أن أسألك يراني في مثل هذه المهلة القصيرة. 595 00:52:16,208 --> 00:52:20,625 إنه لمن دواعي سروري البالغ لتكون مفيدة لك. 596 00:52:35,583 --> 00:52:40,792 - هتاف لزيارتي في كثير من الأحيان. - أنت لا تعرف لماذا جئت. 597 00:52:40,917 --> 00:52:44,667 أنا أقنع نفسي بذلك أنك تريد رؤيتي. 598 00:52:44,792 --> 00:52:46,792 لكني مجرد آذان. 599 00:52:47,667 --> 00:52:50,958 أنا في الفيلم التكيف من أوبريت شتراوس الخفاش، - 600 00:52:51,042 --> 00:52:52,833 - من إخراج فيرهوفن. 601 00:52:52,958 --> 00:52:55,458 وأنا أعلم ذلك. أنت تلعب دور روزاليند. 602 00:52:55,583 --> 00:52:59,375 نعم. وفريدل تشيبا يلعب دور أديل. 603 00:52:59,500 --> 00:53:03,292 أي حتى وقت قريب. 604 00:53:03,417 --> 00:53:06,417 لا يمكنها الانضمام لأنها نمساوية. 605 00:53:06,542 --> 00:53:10,667 النمسا؟ تقصد اليهودي، أليس كذلك؟ 606 00:53:10,792 --> 00:53:14,250 -ربما. أنا لا أعرف ذلك. -اسمع يا عزيزي. 607 00:53:14,375 --> 00:53:17,250 إنه معقد نسبيًا. 608 00:53:18,792 --> 00:53:20,542 لماذا؟ 609 00:53:20,667 --> 00:53:26,000 "اليهود طفيليون والناس يموتون في كثير من الأحيان حيث يبنون أعشاشًا." 610 00:53:26,125 --> 00:53:29,875 هذه هي عادة المقدمة لمعظم دورات تعليم SS. 611 00:53:30,000 --> 00:53:32,125 هذه ليست دورة، ولكن لا يزال. 612 00:53:32,250 --> 00:53:35,000 هل لديك مصلحة شخصية؟ في هذه المسألة؟ 613 00:53:36,500 --> 00:53:40,042 لا أحد أكثر ملاءمة للعب أديل من فريدل تشيبا. 614 00:53:51,083 --> 00:53:53,000 أفكر فيك في كثير من الأحيان. 615 00:53:58,042 --> 00:53:59,958 أستمر في تصورك. 616 00:54:04,542 --> 00:54:06,792 إذا لم أراك منذ فترة - 617 00:54:07,583 --> 00:54:13,292 - أبدأ في الشك فيما إذا كنت كذلك حقا جميلة كما في أحلامي. 618 00:54:18,250 --> 00:54:20,208 وعندما نلتقي مرة أخرى، أرى... 619 00:54:22,708 --> 00:54:25,042 أنك أكثر جمالا. 620 00:54:28,542 --> 00:54:32,042 تم إلغاء الحظر. يمكن لفريدل تشيبا أن يستمر. 621 00:54:33,458 --> 00:54:35,250 شكرا لك يا وزير. 622 00:54:41,167 --> 00:54:46,833 هناك شيء صغير آخر. لقد نسيت ذلك تقريبًا. 623 00:54:46,958 --> 00:54:48,750 The Bat هو فيلم مكلف للغاية. 624 00:54:48,875 --> 00:54:51,542 لقد تم إنفاق الميزانية بأكملها. 625 00:54:51,667 --> 00:54:54,375 إذا لم تجد طريقة لإعادة تمويل الفيلم، - 626 00:54:54,500 --> 00:54:56,792 - سيتم إيقاف التسجيلات اليوم. 627 00:55:00,417 --> 00:55:04,083 لماذا الأفلام الأمريكية أفضل منا؟ 628 00:55:04,208 --> 00:55:06,625 هل لديهم المزيد من المال أو الجهات الفاعلة أفضل؟ 629 00:55:06,750 --> 00:55:09,875 -لديهم جريتا جاربو. -لقد حصلنا عليك. 630 00:55:11,250 --> 00:55:13,292 أنت تبالغ في تقديري أيها الوزير. 631 00:55:16,458 --> 00:55:19,792 يوما ما سوف تكون أفضل بكثير من غريتا جاربو. 632 00:55:21,583 --> 00:55:22,708 أعدك بذلك. 633 00:55:24,750 --> 00:55:28,125 فيرهوفن محظوظ أنك في فيلمه. 634 00:55:28,250 --> 00:55:30,292 وإلا فإنه لم يحصل على بفنيج مني. 635 00:55:44,125 --> 00:55:47,542 أجمل امرأة في أوروبا والقزم الأعرج. انها ضارة. 636 00:55:48,458 --> 00:55:52,500 - إنها في جميع أنحاء المدينة. -هل تصدق هذه المجلات القيل والقال؟ 637 00:55:52,625 --> 00:55:55,167 أنا أصدق ما أرى. هنا. 638 00:55:55,292 --> 00:55:58,792 من ذاك؟ ومن هو؟ هل أنت أم لا؟ 639 00:55:58,917 --> 00:56:02,458 - لا يوجد شيء بيننا. - خارجا، ليدا! 640 00:56:02,583 --> 00:56:06,042 اخرج من منزلي. أنت عاهرة. 641 00:56:07,167 --> 00:56:09,542 ليدا! انتظري يا ليدا! 642 00:56:09,667 --> 00:56:13,083 لن ننفصل، لكني سأفعل لا أستطيع أن أتحمل الغش والكذب. 643 00:56:13,208 --> 00:56:17,083 لقد كذبت. لقد وعدت أنك سوف تسمح يفصل بينك. هل فعلت ذلك؟ لا. 644 00:56:17,208 --> 00:56:21,292 أعرف، ولكنني سأفعل أي شيء للحفاظ عليك. أنا أتوسل إليك. 645 00:56:21,417 --> 00:56:23,708 ربما سأحصل على الطلاق. 646 00:56:23,833 --> 00:56:25,125 لقد فات الأوان يا غوستاف. 647 00:56:25,250 --> 00:56:27,792 - ليدا! - دعني أذهب. 648 00:56:27,917 --> 00:56:30,083 لقد أعطيتك كل شيء وماذا فعلت؟ 649 00:56:30,208 --> 00:56:33,583 لا أستطيع حتى الحمل بعد أن فقدت الطفل. 650 00:56:36,958 --> 00:56:39,250 ليدا! 651 00:56:40,167 --> 00:56:45,083 كونها عشيقة غوبلز هو مثل اللعب بالنار. وينتهي بشكل سيء. 652 00:56:45,208 --> 00:56:48,875 يمكنك أن ترى بنفسك، ما يحدث في ألمانيا. 653 00:56:50,583 --> 00:56:53,875 ماذا تفعل بالخارج بالرغم من ذلك؟ في مثل هذا الطقس، السيدة. باروفا؟ 654 00:56:55,417 --> 00:56:57,042 ادخل. 655 00:56:59,792 --> 00:57:01,958 تعال الآن. 656 00:57:02,083 --> 00:57:04,833 ادخل قبل أن تمرض. 657 00:57:12,708 --> 00:57:14,292 انتهى. 658 00:57:14,958 --> 00:57:16,375 لا أريد رؤيته مرة أخرى. 659 00:57:17,542 --> 00:57:20,208 الآن أنت أخيرا لي. 660 00:57:23,125 --> 00:57:27,792 لو كان من الممكن أن يكون الأمر هكذا دائمًا. هل مازلت تتجمد؟ 661 00:57:34,375 --> 00:57:38,000 كل ما نفعله من أجل الحب تنطوي على الخير والشر. 662 00:57:38,125 --> 00:57:40,333 وفيه شيء من الجنون.. 663 00:57:41,583 --> 00:57:44,042 في كل سحق. 664 00:57:45,833 --> 00:57:49,542 لم أحب امرأة قط كما أحبك. 665 00:59:19,708 --> 00:59:22,500 لقد أعطيت غوبلز كل شيء. 666 00:59:22,625 --> 00:59:25,500 جسدي وروحي. 667 00:59:25,625 --> 00:59:28,500 استعد. سنفعل ذلك مرة أخرى. 668 00:59:28,625 --> 00:59:30,625 -بخير. - هل أنت مستعد؟ 669 00:59:30,750 --> 00:59:33,417 - ليدا! -السيد. كوريل! 670 00:59:33,542 --> 00:59:35,417 كم هو لطيف منك زيارتنا. 671 00:59:35,542 --> 00:59:39,458 أنا لا أزور فقط. لدي عقد جديد لك. 672 00:59:41,875 --> 00:59:45,250 لم أطلب زيادة في الراتب قط. 673 00:59:45,375 --> 00:59:48,167 ثم يمكنك أن ترى كم نحن نقدر لك. 674 00:59:49,292 --> 00:59:51,792 -عفواً سيدي المدير. - بخير بما فيه الكفاية. 675 00:59:51,917 --> 00:59:53,833 هادئ من فضلك. 676 00:59:53,958 --> 00:59:55,292 نحن نقوم بالتصوير. 677 00:59:56,333 --> 00:59:57,792 آلة تصوير. 678 00:59:59,458 --> 01:00:04,458 لديهم عقد لمدة سبع سنوات. يصنعون أربعة أفلام في السنة. 679 01:00:05,500 --> 01:00:09,208 رواتبهم مرتفعة بشكل غير عادي حتى في هوليوود. 680 01:00:12,875 --> 01:00:16,333 إنه راتب المغامرة. 681 01:00:18,625 --> 01:00:21,708 عليهم فقط التوقيع. 682 01:00:24,167 --> 01:00:28,042 وهذا بالضبط ما لا أستطيع فعله. 683 01:00:31,417 --> 01:00:36,500 احزم أغراضك. كن جاهزًا في المطار بعد غد. 684 01:00:36,625 --> 01:00:40,083 خذ العقد معك إلى المنزل. اقرأها من خلال. 685 01:00:40,958 --> 01:00:43,958 واستمر في قول لنفسك: 686 01:00:44,083 --> 01:00:47,375 "هذه هي الفرصة الأكبر في مسيرتي." 687 01:00:49,042 --> 01:00:53,542 تقلع الطائرة في الساعة التاسعة صباحا. هل أنت قادم؟ 688 01:01:05,042 --> 01:01:09,792 بعد أن غادرت غوستاف فروهليتش، انتقلت إلى شقة جديدة. 689 01:01:09,917 --> 01:01:13,125 عندما كان علي أن أقرر، إذا قبلت العرض، - 690 01:01:13,250 --> 01:01:17,708 - تجولت مثل جسد بلا روح. 691 01:01:17,833 --> 01:01:19,458 في ذلك الوقت لم يكن لدي أي فكرة، - 692 01:01:19,583 --> 01:01:23,708 - كم هو مصيري سيكون قراري كذلك. 693 01:01:29,167 --> 01:01:31,000 عقد التمثيل 694 01:01:52,208 --> 01:01:56,042 مطار تمبلهوف برلين 695 01:01:57,125 --> 01:01:59,958 مطار برلين 696 01:02:12,417 --> 01:02:14,458 نحن ذاهبون، السيد ريتشي. 697 01:02:40,333 --> 01:02:45,958 لقد دعوتكم جميعاً أيها الألمان الممثلين لدار الأوبرا كرول - 698 01:02:46,083 --> 01:02:50,042 - لتخبرهم عنك، من ينظر إلى هوليوود ، - 699 01:02:50,167 --> 01:02:53,792 - على الرغم من الفيلم الألماني يقدم أفضل الظروف، - 700 01:02:53,917 --> 01:02:57,042 - بصوت عالٍ وواضح: اذهب! 701 01:02:57,167 --> 01:02:59,958 كن آمنا. السفر إلى أمريكا. 702 01:03:00,167 --> 01:03:03,417 ولكن إذا لم تنجح في هوليوود، - 703 01:03:03,542 --> 01:03:09,458 - لا أعتقد أننا سوف نذهب أرحب بكم بأذرع مفتوحة في ألمانيا. 704 01:03:09,583 --> 01:03:14,083 لا نحتاج لنجوم هوليوود الفاشلين. 705 01:03:14,208 --> 01:03:18,000 إنه يقصد مارلين ديتريش وفريتز لانج. 706 01:03:18,125 --> 01:03:19,250 لا، هو يقصدني. 707 01:03:21,708 --> 01:03:24,375 آمل أنني عبرت عن نفسي بوضوح. 708 01:03:26,542 --> 01:03:30,875 شكرا لحضوركم. أريدك الاستمرار في الحصول على يوم جيد. تحية هتلر! 709 01:03:31,000 --> 01:03:32,417 تحية هتلر! 710 01:03:41,375 --> 01:03:43,375 أنا على علاقة غرامية معها، ماجدة. 711 01:03:45,833 --> 01:03:49,625 ليس من المستغرب. إنه موجود في كل الصحف 712 01:03:49,708 --> 01:03:52,875 زنا الزوج هو مجرد واحد آخر من تفاهات الحياة. 713 01:03:54,583 --> 01:03:56,125 لقد وقعت في الحب. 714 01:03:58,875 --> 01:04:01,000 كم مرة سمعت ذلك؟ 715 01:04:03,167 --> 01:04:05,125 هذه المرة الأمر جدي. 716 01:04:08,083 --> 01:04:10,500 هل يعرف السائق باروفا؟ 717 01:04:12,958 --> 01:04:14,542 هل تهددني؟ 718 01:04:19,167 --> 01:04:21,042 لا أستطيع العيش بدونها. 719 01:04:37,667 --> 01:04:38,667 لا تقلق يا جوزيف. 720 01:04:41,792 --> 01:04:44,500 الأمر يتعلق بسعادتك وسعادة المملكة بأكملها. 721 01:05:07,333 --> 01:05:10,833 أنا سعيد، أنك قبلت دعوتي يا آنسة. 722 01:05:10,958 --> 01:05:13,375 شكرا لك سيدة غوبلز. 723 01:05:14,167 --> 01:05:15,750 اجلس. 724 01:05:15,875 --> 01:05:17,125 من هو يا أمي؟ 725 01:05:17,250 --> 01:05:18,833 اتركونا وشأننا يا أطفال. 726 01:05:34,917 --> 01:05:36,750 هل لي أن أقدم لك كأساً من المسكر؟ 727 01:05:39,000 --> 01:05:40,000 شكرًا. 728 01:05:44,000 --> 01:05:47,583 أنا أحب زوجي، لكنه يحبك. 729 01:05:51,250 --> 01:05:55,458 سأكون أم الأطفال وأنت يجب أن تكون عشيقته. هل تفهم؟ 730 01:05:57,667 --> 01:05:58,917 لا. 731 01:06:01,083 --> 01:06:03,417 تم تكليف الملاك بمهمة لبناء ألمانيا الجديدة. 732 01:06:03,542 --> 01:06:06,458 ولكي ينجح الأمر، هل يحتاج كلا منا. 733 01:06:06,583 --> 01:06:10,958 يجب علينا أن ندعمه في خدمة قضية أعلى. 734 01:06:11,083 --> 01:06:13,375 لدي مسيرتي الخاصة وحياتي الخاصة. 735 01:06:13,500 --> 01:06:17,042 كعشيقة الملاك ليس لديك الحق في حياة مستقلة. 736 01:06:17,167 --> 01:06:19,958 وعليهم أن يضحوا به من أجله. هذا هو واجبك. 737 01:06:20,083 --> 01:06:24,500 -لحظة واحدة. الجميع على حق... - أريد أن نتوصل إلى اتفاق. 738 01:06:24,625 --> 01:06:26,208 أستطيع أن أكون متسامحا جدا. 739 01:06:27,583 --> 01:06:29,917 دعونا نكون كذلك. 740 01:06:31,000 --> 01:06:33,958 وهذا من شأنه أن يرضي الملاك. إذن أنت لطيف. 741 01:06:38,708 --> 01:06:39,917 اسمي ماجدة. 742 01:06:41,625 --> 01:06:42,792 ليدا. 743 01:06:50,542 --> 01:06:52,917 ولكن يجب ألا يكون لديك طفل معه أبدًا. 744 01:06:54,167 --> 01:06:56,167 أعرف مدى صعوبة الأمر بالنسبة لك. 745 01:06:56,292 --> 01:06:59,042 ولكن ربما سنجد حل مشترك. 746 01:06:59,167 --> 01:07:00,417 أنا أتوسل إليك. 747 01:07:04,125 --> 01:07:06,958 إذا كنت ترغب في ذلك، وسوف أرفض رؤيته مرة أخرى. 748 01:07:07,083 --> 01:07:08,792 انتظر. 749 01:07:09,875 --> 01:07:12,042 لا يجب عليك ذلك. أراد أن يتركني. 750 01:07:12,167 --> 01:07:15,750 -أحتاج إلى والد أطفالي. - أنا لا أسرقه منك. 751 01:07:19,208 --> 01:07:23,000 مساء الخير يا سيدات. كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ 752 01:07:23,125 --> 01:07:24,792 نحن نتفق بشكل جيد معًا. 753 01:07:24,917 --> 01:07:28,542 لقد تمطرنا بالفعل. كل شيء على ما يرام. 754 01:07:28,667 --> 01:07:30,250 هذا جميل. 755 01:07:30,958 --> 01:07:34,625 اشتريت لكما هدية صغيرة. 756 01:07:35,458 --> 01:07:37,208 انها لك يا حبي. 757 01:07:41,750 --> 01:07:44,208 وهي لصديقنا الجديد. 758 01:07:47,958 --> 01:07:49,250 شكرًا. انها جميلة. 759 01:07:51,083 --> 01:07:52,083 شكرًا. 760 01:07:53,458 --> 01:07:57,375 ماذا عن حفلة صغيرة بحيرتنا؟ 761 01:07:57,500 --> 01:07:59,042 للاحتفال بصداقتنا. 762 01:08:12,125 --> 01:08:17,208 ليدا! انتظريني يا ليدا! أنت سريع جدًا. 763 01:08:23,083 --> 01:08:24,667 ماذا تفعل 764 01:08:24,792 --> 01:08:28,083 ليس عليك السباحة إلى هذا الحد. قد تتشنج وتغرق. 765 01:08:28,208 --> 01:08:30,042 وهذا من شأنه أن يحل كل شيء. 766 01:08:32,125 --> 01:08:33,917 هل أنت غير راض؟ 767 01:08:35,167 --> 01:08:38,625 نحن نبذل قصارى جهدنا، لتشعر بالراحة. 768 01:08:38,708 --> 01:08:41,958 كان لدينا اتفاق. ماذا جرى؟ 769 01:08:42,083 --> 01:08:44,375 -قل شيئا! -اتركني وحدي! 770 01:08:52,500 --> 01:08:56,083 لقد اعتقلنا منذ قليل عراف يهودي. 771 01:08:56,208 --> 01:08:58,250 وهل تعرف ما هو الشيء المذهل؟ 772 01:08:58,375 --> 01:08:59,958 لم يرى ذلك قادمًا على الإطلاق. 773 01:09:01,333 --> 01:09:02,542 انها ليست من أجل المتعة. 774 01:09:03,875 --> 01:09:10,500 أرى أنك لست واحدا منهم الذين يخافون جدًا من إفساد تصفيفة الشعر - 775 01:09:10,625 --> 01:09:13,375 - أنهم يفعلون كل شيء حتى لا يقع رأسك تحت الماء. 776 01:09:13,500 --> 01:09:15,750 لقد الغوص قليلا. 777 01:09:17,042 --> 01:09:18,250 وأنت أيضاً يا ماجدة؟ 778 01:09:21,000 --> 01:09:22,792 أحاول مواكبة الشباب. 779 01:09:24,292 --> 01:09:27,750 يجب أن لا تبالغ. في عمرك. 780 01:09:28,667 --> 01:09:31,250 لو لم يكن من أجلك، لم يكن علي أن أغوص. 781 01:09:31,375 --> 01:09:32,375 ماذا تقصد؟ 782 01:09:34,250 --> 01:09:38,125 في بعض المواقف يكون الأمر صعبًا بالنسبة لي لإبقاء رأسه فوق الماء. 783 01:09:38,250 --> 01:09:39,792 السيطرة على نفسك. 784 01:09:51,792 --> 01:09:53,375 لم يحدث شيء. 785 01:10:05,083 --> 01:10:07,792 زواجنا في حالة خراب. 786 01:10:07,917 --> 01:10:11,542 - هذه المرة لا يستطيع السيطرة على نفسه. -من هذه المرأة؟ 787 01:10:14,458 --> 01:10:15,958 ليدا باروفا، سائقتي. 788 01:10:24,125 --> 01:10:28,292 لقد شاهدت فيلمها الأخير، The Player. فيلم رائع. 789 01:10:30,583 --> 01:10:33,792 انها خطأها. لقد دفعته إلى الجنون. 790 01:10:35,167 --> 01:10:37,500 ليس لديها صعوبة في ذلك. انها جميلة جدا. 791 01:10:40,250 --> 01:10:42,042 انا بحاجة الى مساعدة. 792 01:11:10,958 --> 01:11:15,917 عش النسر كيهلستين، 1938 793 01:11:25,375 --> 01:11:29,458 لقد دعوتك لتعيين واحدة وضع حد لهذه القضية مرة واحدة وإلى الأبد. 794 01:11:29,583 --> 01:11:31,958 لقد ذهب بالفعل بعيدا جدا. 795 01:11:33,375 --> 01:11:37,583 سائقي، أتوسل إليك أن تخفف عني لواجباتي تجاه الدولة والحزب، - 796 01:11:38,750 --> 01:11:42,167 - الموافقة على طلاقي وأرسلني إلى اليابان. 797 01:11:44,250 --> 01:11:48,250 كل هذا بسبب امرأة؟ 798 01:11:48,375 --> 01:11:50,833 منصب السفير شاغر. 799 01:11:50,958 --> 01:11:53,833 هل نسيت واجبك؟ للشعب الألماني؟ 800 01:11:53,958 --> 01:11:56,875 هل تعرف ماذا سيقول الناس؟ 801 01:11:58,458 --> 01:11:59,875 لا داعي لأن أقول - 802 01:12:00,083 --> 01:12:04,125 - أن جميع الاتصال مع الرعايا الأجانب أمر خطير. 803 01:12:04,250 --> 01:12:08,583 وخاصة إذا كان الشخص في حالة شك. لأنها تسافر بين براغ وبرلين. 804 01:12:08,708 --> 01:12:11,833 هل تخبرني؟ كرئيس للشرطة، هيملر؟ 805 01:12:11,958 --> 01:12:13,625 أو كمستشار زواج؟ 806 01:12:13,750 --> 01:12:15,542 أقول هذا كصديق. 807 01:12:15,667 --> 01:12:17,000 أريد أن أشير، - 808 01:12:17,083 --> 01:12:22,458 - أن السيدة باروفا ليس لديها أي مشتبه بهم علاقة أو مهتم بالسياسة. 809 01:12:22,583 --> 01:12:24,792 لقد قمت دائما بواجبي. 810 01:12:24,917 --> 01:12:27,875 أنا مستعد للتضحية بحياتي للحزب والمملكة. 811 01:12:28,000 --> 01:12:31,167 هذا هو السبب وراء ذلك لأدعني أقرر بنفسي، - 812 01:12:31,292 --> 01:12:32,917 - من أريد أن أعيش معه، سائقي. 813 01:12:34,583 --> 01:12:38,500 من يريد أن يكتب التاريخ ليس لديهم الحق في الخصوصية. 814 01:12:39,833 --> 01:12:43,833 أنا على استعداد لخدمة الشعب الألماني، ولكنني لن أكون عبدا لها. 815 01:12:43,958 --> 01:12:47,875 عائلتك كانت دائما نموذج يحتذى به للشعب الألماني. 816 01:12:48,000 --> 01:12:51,875 الآن تريد تدميرها بها نعمتي؟ أنا لا أسمح بذلك. 817 01:12:53,042 --> 01:12:56,292 أنا هنا أنسحب لجميع مكاتبي 818 01:12:58,250 --> 01:13:01,125 أنا لا أقبل استقالتك. 819 01:13:01,250 --> 01:13:03,417 ولدينا واجب تاريخي يتعين علينا الوفاء به. 820 01:13:03,542 --> 01:13:08,000 كل الأمل والرغبة الشخصية يأتي في المرتبة الثانية. 821 01:13:09,792 --> 01:13:13,958 سأل شواب ماجدة الأطفال ويخرج المصور إلى الشرفة. 822 01:13:27,917 --> 01:13:31,792 -نعم؟ - تحدثت زوجتي مع السائق. 823 01:13:31,917 --> 01:13:33,583 إنها شيطان. 824 01:13:34,792 --> 01:13:35,792 لقد خانتنا. 825 01:13:40,292 --> 01:13:41,500 ليدا؟ 826 01:13:41,625 --> 01:13:43,625 هل مازلت هناك؟ 827 01:13:46,833 --> 01:13:50,250 - نعم. -طلب مني هتلر الحضور. 828 01:13:51,083 --> 01:13:53,250 لقد صرخ في وجهي بطريقة فظيعة. 829 01:13:54,708 --> 01:13:59,000 كان علي أن أعطيه كلمة شرف لي أنني لن أراك مرة أخرى. 830 01:14:00,667 --> 01:14:02,417 لقد انتهى الأمر يا ليدا. 831 01:14:03,417 --> 01:14:04,417 هل تسمعني؟ 832 01:14:05,875 --> 01:14:11,083 لا توجد جزيرة صحراوية حيث يمكننا العيش معًا. 833 01:14:11,208 --> 01:14:13,083 يجب أن تكون قويًا. 834 01:14:13,875 --> 01:14:16,875 أحبك يا ليدا. 835 01:14:17,000 --> 01:14:19,542 <ط> أنا أحبك. وداعا. 836 01:14:20,583 --> 01:14:21,583 جوزيف؟ 837 01:14:25,667 --> 01:14:26,667 خنزير! 838 01:14:29,667 --> 01:14:35,875 المرآة المكسورة لم تعط سبع سنوات فقط من المحنة، لكن عشرة. 839 01:14:53,792 --> 01:14:57,667 هناك مشكلة صغيرة، يا آنسة. باروفا. 840 01:14:58,542 --> 01:15:00,458 ماذا حدث يا هانز؟ 841 01:15:01,667 --> 01:15:05,250 قررت الشركة المصنعة لاستعادة دورك. 842 01:15:06,417 --> 01:15:07,417 أنا آسف. 843 01:15:12,917 --> 01:15:15,708 لقد انهار عالمي. 844 01:15:15,792 --> 01:15:18,750 فجأة فهمت كم اشتقت لجوبلز. 845 01:15:18,875 --> 01:15:24,625 ليس فقط لأنه مهدت الطريق لنجاحي. 846 01:15:24,750 --> 01:15:27,083 لقد اشتقت إلى حبه. 847 01:15:28,333 --> 01:15:30,542 بعد وقت قصير من اللقاء المصيري - 848 01:15:30,667 --> 01:15:33,917 - تم استدعائي إلى اجتماع مع رئيس الشرطة. 849 01:15:34,042 --> 01:15:36,167 الكونت فون هيلدورف. 850 01:15:36,292 --> 01:15:39,125 حرام عليك الأداء في السينما أو في المسرح - 851 01:15:39,250 --> 01:15:41,292 - أو المشاركة في الحياة الاجتماعية. 852 01:15:41,417 --> 01:15:43,667 يجب ألا يغادروا الرايخ الألماني. 853 01:15:46,875 --> 01:15:50,708 -لماذا لا أستطيع صناعة الأفلام؟ - الشعب لا يريد ذلك. 854 01:15:50,833 --> 01:15:54,875 متى بدأت زوجة الوزير ليطلقوا على أنفسهم الشعب؟ 855 01:15:54,958 --> 01:15:59,583 لقد لعبت لعبة عالية، سيدة باروفا، - 856 01:15:59,708 --> 01:16:02,292 - ولكن كان لديهم فقط بطاقة رابحة واحدة. جمالهم. 857 01:16:02,417 --> 01:16:05,667 لقد تعرضوا للضرب بورقة رابحة أخرى، واجب. لقد فقدوا. 858 01:16:06,625 --> 01:16:08,542 الآن عليك أن تدفع. 859 01:16:12,417 --> 01:16:16,333 أريد التحدث إلى الوزير. ومن حقي أن أعرف ما يقوله. 860 01:16:16,458 --> 01:16:20,125 ومن هم في السلطة يقررون ذلك أيضًا حقوق الناس، أنت تعرف ما يكفي. 861 01:16:23,958 --> 01:16:26,292 هل رأيت صحيفة اليوم؟ 862 01:16:39,583 --> 01:16:42,875 أراد الوزير غوبلز تقديم التضحيات مسيرته بالنسبة لك. 863 01:16:43,000 --> 01:16:45,667 لقد حارب مثل الأسد من أجلك. 864 01:16:45,792 --> 01:16:50,042 وطلب الإذن بالحصول على الطلاق. هذه هي النتيجة. 865 01:16:50,167 --> 01:16:53,667 توصية السائق هي توصية السائق. 866 01:16:54,875 --> 01:16:56,375 هذا يؤلمني. 867 01:16:59,333 --> 01:17:01,875 شاعرية عائلية في جبال الألب 868 01:17:29,625 --> 01:17:32,583 ما عليك سوى الوقوف هناك و... 869 01:17:36,875 --> 01:17:37,875 اعذروني. 870 01:17:51,708 --> 01:17:52,708 السيدة باروفا! 871 01:18:14,042 --> 01:18:18,500 - لا يجب أن تفعلي ذلك يا آنسة. باروفا. -لماذا فعلت ذلك؟ 872 01:18:20,500 --> 01:18:25,167 الشخص الذي أنقذ حياتي في ذلك اليوم في المحطة، كان هانز فيشر. 873 01:18:25,292 --> 01:18:28,292 المساعد كان يحبني سرًا. 874 01:18:28,417 --> 01:18:30,917 أنا مراقب ليلا ونهارا. 875 01:18:31,042 --> 01:18:35,958 ومع ذلك، لا بد لي من ذلك يكفي لإخراجك من ألمانيا. 876 01:18:36,083 --> 01:18:38,625 لم أعتني به مطلقًا. 877 01:18:38,750 --> 01:18:43,375 لكنني الآن كنت ممتنًا لتفانيه. 878 01:18:43,500 --> 01:18:47,708 - يجب أن نكون هادئين. تعال الآن. -لماذا تخاطرين بحياتك من أجلي؟ 879 01:18:47,833 --> 01:18:49,167 ماذا تفعل أيضًا - 880 01:18:49,292 --> 01:18:54,000 - عندما تكون في حالة حب في أجمل امرأة في أوروبا؟ 881 01:18:55,917 --> 01:18:56,917 تعال الآن. 882 01:19:00,125 --> 01:19:01,250 تعال الآن. اسرع. 883 01:19:02,625 --> 01:19:05,542 أنت تستغل الوضع للمس أسفل بلدي. 884 01:19:05,667 --> 01:19:08,667 الآن اسمحوا لي أن آخذ هذه الحرية. 885 01:19:14,167 --> 01:19:17,333 من الناحية الفنية، أردت أن أمسك بك. كما هو الحال في الأفلام. 886 01:19:17,458 --> 01:19:18,833 من الناحية الفنية. 887 01:19:21,417 --> 01:19:22,417 تعال. 888 01:19:29,000 --> 01:19:30,708 ربما من الأفضل أن أقود السيارة. 889 01:19:46,083 --> 01:19:47,750 خنزير يهودي! 890 01:19:50,042 --> 01:19:53,625 برلين 9 نوفمبر 1938 891 01:19:53,958 --> 01:19:57,542 - يهود ملعونون. - عن! 892 01:20:00,250 --> 01:20:02,083 ماذا يحدث بحق السماء؟ 893 01:20:02,208 --> 01:20:05,667 هذه هي قوانين نورمبرغ في الممارسة العملية، السيدة باروفا. 894 01:20:05,792 --> 01:20:08,667 يهودي 895 01:21:14,792 --> 01:21:17,750 غادرت برلين بعد منتصف الليل بدقيقة واحدة. 896 01:21:17,875 --> 01:21:22,833 الهيجان الفاشي أصبحت تُعرف فيما بعد باسم "ليلة الكريستال". 897 01:21:22,958 --> 01:21:26,542 لقد كانت أكبر مذبحة يهودية في ألمانيا قبل الحرب. 898 01:21:26,667 --> 01:21:29,667 إلى أين نحن ذاهبون؟ كان يجب أن نكون قد وصلنا إلى الحد الأقصى منذ فترة طويلة. 899 01:21:29,792 --> 01:21:33,875 اختفت عندما تم الاستيلاء على السوديت الحدود. لا يوجد حتى الآن واحدة جديدة. 900 01:21:34,000 --> 01:21:36,250 حدود البلد 901 01:21:44,042 --> 01:21:48,042 تتوقف القطارات المتجهة إلى برلين هنا. أنا آخذ أول واحد مرة أخرى. 902 01:21:49,208 --> 01:21:52,458 - أنت تقود إلى براغ في السيارة. -تمام. 903 01:22:01,833 --> 01:22:06,083 - شكرا جزيلا لك، هانز. - لا أريد المال. 904 01:22:09,500 --> 01:22:12,708 كيف يمكنني أن أظهر؟ امتناني؟ 905 01:22:12,792 --> 01:22:16,667 إذا أردت أن تسمح لي... مرة واحدة فقط... 906 01:22:16,792 --> 01:22:17,875 قبلني؟ 907 01:22:23,833 --> 01:22:25,625 المس ثدييك. 908 01:23:18,667 --> 01:23:20,917 الآن أستطيع أن أموت بسلام. 909 01:23:31,042 --> 01:23:32,875 شكرًا. 910 01:23:45,042 --> 01:23:49,458 هانسباولكا براغ 1938 911 01:24:03,792 --> 01:24:06,042 إنه منزل رائع يا أبي. 912 01:24:11,375 --> 01:24:16,125 إنها غرفة المعيشة، وهذه هي دراستي. 913 01:24:19,708 --> 01:24:24,500 - المكان جميل هنا. -شكرًا. 914 01:24:24,625 --> 01:24:26,458 اسمحوا لي أن أظهر لك المطبخ. 915 01:24:28,792 --> 01:24:30,917 تعال. لقد طهيت الأم وزوركا. 916 01:24:31,042 --> 01:24:32,042 غنم. 917 01:24:32,167 --> 01:24:35,167 يرجى وضع لوحة على. 918 01:24:37,750 --> 01:24:39,292 لكن لا فاغنر. 919 01:24:40,875 --> 01:24:41,875 بالطبع. 920 01:25:05,458 --> 01:25:12,458 نجم سينمائي محتفى به، ثم تهرب مثل اللص. 921 01:25:12,583 --> 01:25:13,958 أنا لا أفهم ذلك. 922 01:25:15,375 --> 01:25:17,542 لم ترتكب أي خطأ. 923 01:25:18,250 --> 01:25:20,833 لقد كانت فقط مع غوبلز. إنه خطأه. 924 01:25:20,958 --> 01:25:22,042 عشرة هادئة. 925 01:25:22,167 --> 01:25:26,042 -أنت لا تفهم شيئا. - زوركا على حق يا أمي. 926 01:25:27,417 --> 01:25:29,458 - هكذا كان الأمر. -لا. 927 01:25:29,583 --> 01:25:31,667 هناك الكثير من الذين يعبدونك. 928 01:25:31,792 --> 01:25:35,750 لا يمكنهم القضاء عليك فحسب. 929 01:25:35,875 --> 01:25:39,458 سوف يحتلون أراضينا الحدودية وتصفية اليهود . 930 01:25:41,625 --> 01:25:45,542 يريدون غزو العالم. يمكنهم أن يفعلوا ما يحلو لهم. 931 01:25:47,083 --> 01:25:49,167 لم تكن تعرف شيئا عن ذلك؟ 932 01:25:53,167 --> 01:25:55,833 - لن أكون مع النازيين أبدًا. -هادئ. 933 01:25:55,958 --> 01:25:56,958 -أبداً. -هادئ. 934 01:25:59,958 --> 01:26:05,417 إذن ماذا عن فيلمك الأخير؟ قصة حب بروسية؟ 935 01:26:05,542 --> 01:26:09,625 - وكان أول من منع. -بسببك؟ 936 01:26:09,750 --> 01:26:13,750 - كان هذا هو السبب الوحيد. - لا يمكننا أن نكتفي بذلك. 937 01:26:13,875 --> 01:26:16,792 يجب أن ندافع عن أنفسنا. يجب أن تدافع عن نفسك. 938 01:26:16,917 --> 01:26:19,875 جاء الأمر مباشرة من السائق يا أمي. 939 01:26:23,917 --> 01:26:27,833 أنت لا تحب ذلك، لكنني فعلت كل ما بوسعي. 940 01:26:28,708 --> 01:26:31,208 أنت مهملة للغاية، ليدا. 941 01:26:32,875 --> 01:26:34,792 لديك حقيبة واحدة فقط معك. 942 01:26:35,583 --> 01:26:37,542 هل ستترك كل هذا خلفك في برلين؟ 943 01:26:38,333 --> 01:26:40,667 بالكاد أنقذت نفسها. 944 01:26:43,417 --> 01:26:45,542 جميل بما فيه الكفاية، ولكن... 945 01:26:45,667 --> 01:26:49,208 كان من الممكن أن ترتدي فرو الثعلب الفضي. 946 01:26:49,333 --> 01:26:50,833 فرو الثعلب الفضي؟ 947 01:26:52,375 --> 01:26:55,042 هذا هو الشيء الوحيد الذي يدور في ذهنك. 948 01:26:56,500 --> 01:26:58,500 يمكنك استلامه. 949 01:27:05,333 --> 01:27:07,958 كيف يمكن أن تكونوا معا مع مثل هذا الشخص؟ 950 01:27:09,875 --> 01:27:11,708 لقد وقعت للتو في الحب. 951 01:27:13,042 --> 01:27:14,958 ليس لدي أي تفسير آخر. 952 01:27:17,125 --> 01:27:19,250 لن يصدقك أحد هنا. 953 01:27:20,583 --> 01:27:22,000 هذه تشيكوسلوفاكيا. 954 01:27:23,625 --> 01:27:27,667 الكل يحكمه الحسد والنجاح لا يغتفر. 955 01:27:31,375 --> 01:27:35,042 لم يسبق لي أن فعلت شيئًا كهذا، أتمنى لو كنت في مكانك. 956 01:27:36,500 --> 01:27:38,292 ولم يكن ذلك ضروريا. 957 01:27:39,417 --> 01:27:41,667 هل تدينني أيضًا يا زوركا؟ 958 01:28:00,125 --> 01:28:03,000 -مهلا، الفتيات! -مرحبًا. 959 01:28:03,083 --> 01:28:05,833 يستمع. ما هو الفرق على غوبلز والحصان؟ 960 01:28:05,958 --> 01:28:07,417 توقف الآن يا ليوبا! 961 01:28:08,083 --> 01:28:12,833 لا شئ. كلاهما لديه أفكار مجنونة وغبية. 962 01:28:13,750 --> 01:28:16,542 ما الذي يأتي بك إلى محمية بوهيميا ومورافيا؟ 963 01:28:17,667 --> 01:28:21,500 نكاتك الغبية يا ليوبا. لقد اشتقت لهم كثيرا. 964 01:28:21,625 --> 01:28:25,625 قد تكون نكاتي غبية، لكنني لست مع النازيين. 965 01:28:26,500 --> 01:28:30,375 على ما يبدو، لا يوجد أحد بهذا الجمال مثل Fröhlich أو ذكيا مثل Goebbels. 966 01:28:30,458 --> 01:28:33,542 لقد حذرتك بشأن أنه لا ينبغي عليك أن تأتي وتشكو. 967 01:28:34,750 --> 01:28:37,167 أنا لست آسف يا عزيزي. 968 01:28:38,042 --> 01:28:40,792 شعرت وكأنني غريب في تشيكوسلوفاكيا. 969 01:28:40,917 --> 01:28:43,667 لحسن الحظ ساعدني صديقي ميلوش هافيل لي مرة أخرى. 970 01:28:43,792 --> 01:28:47,208 لقد جعل ذلك ممكنًا بالنسبة لي للظهور في بضعة أفلام تشيكية. 971 01:28:51,083 --> 01:28:53,875 وبعد ذلك قمت بإخراج بعض الأفلام في إيطاليا. 972 01:28:54,000 --> 01:28:58,042 عندما انتهت الحرب، عدت للأسف عدت إلى تشيكوسلوفاكيا. 973 01:28:58,875 --> 01:29:01,208 في سبتمبر 1945 - 974 01:29:01,333 --> 01:29:03,750 - اتُهمت بالخيانة العظمى. 975 01:29:03,833 --> 01:29:06,750 الممثلة ليدا باروفا متهم بالخيانة 976 01:29:11,125 --> 01:29:12,833 السيدة باروفا... 977 01:29:14,042 --> 01:29:18,333 أنا معجب بك كممثل، وأنا أحب أفلامك كثيرا. 978 01:29:18,458 --> 01:29:19,625 سجن بانكراتش براغ 979 01:29:19,750 --> 01:29:22,167 العاشق المقنع هو المفضل لدي. 980 01:29:23,958 --> 01:29:27,250 إنه عنوان مناسب. يناسبك. 981 01:29:30,958 --> 01:29:31,958 سيجارة؟ 982 01:29:36,542 --> 01:29:37,708 شكرًا. 983 01:29:40,542 --> 01:29:44,667 لا يمكنهم إنكار علاقاتك للنازيين المشهورين. 984 01:29:44,792 --> 01:29:46,958 لقد عدت إلى المنزل قبل أن تنتهي الحرب. 985 01:29:47,083 --> 01:29:50,250 - وهذا وضع حد لكل شيء. -أفهم. 986 01:29:50,375 --> 01:29:52,833 لقد أرسلوك إلى تشيكوسلوفاكيا كوكيل. 987 01:29:54,667 --> 01:29:55,917 هراء. 988 01:29:57,042 --> 01:29:59,042 أريد أن أعرف ما الذي تتهمني به. 989 01:29:59,833 --> 01:30:00,833 أنا؟ 990 01:30:02,042 --> 01:30:03,042 لا شئ. 991 01:30:04,375 --> 01:30:09,250 ربما ينبغي عليهم سماع التهم، عندما تقف أمام محكمة الشعب. 992 01:30:12,542 --> 01:30:13,750 يؤسفني أن أقول ذلك. 993 01:30:15,833 --> 01:30:18,417 لكني أخشى الأسوأ. 994 01:30:21,083 --> 01:30:22,625 وهو كذلك؟ 995 01:30:26,500 --> 01:30:27,625 المشنقة. 996 01:30:35,417 --> 01:30:37,500 لقد كذبوا علينا. 997 01:30:39,625 --> 01:30:42,792 لقد وجدنا مجوهراتك مع عائلة المخرج سفيتاك. 998 01:30:45,458 --> 01:30:47,083 كيف انتهى بهم الأمر هناك؟ 999 01:30:49,167 --> 01:30:51,667 نحن... أخفيتهم. 1000 01:30:53,583 --> 01:30:57,167 كنت أخشى أنهم سوف يؤخذون منا. 1001 01:30:59,125 --> 01:31:01,042 هل لي أن أطلب بعض الماء؟ 1002 01:31:04,750 --> 01:31:07,375 ملك لجميع الخونة سيتم مصادرتها. 1003 01:31:07,458 --> 01:31:10,708 بما في ذلك ابنتك. لقد قامت بعمل جيد. 1004 01:31:18,958 --> 01:31:22,625 - لم يخون Lídunka أحداً أبدًا. -كنت هناك بنفسك. 1005 01:31:22,750 --> 01:31:25,250 وبقيت وفية… 1006 01:31:25,375 --> 01:31:27,250 ضد غوبلز. 1007 01:31:29,208 --> 01:31:33,167 قل ذلك! كيف وجدته؟ 1008 01:31:34,958 --> 01:31:38,417 أنا أتوسل إليك. فقط القليل من الماء. 1009 01:31:38,542 --> 01:31:42,792 أي من هذه القطع من المجوهرات هل حصلت ابنتك منه؟ 1010 01:31:46,500 --> 01:31:50,000 - هل تعلم أنها مسروقة من اليهود؟ - يجب أن أحصل على شيء للشرب. 1011 01:31:50,917 --> 01:31:54,833 أنت لست في مقهى. رقم. 1012 01:31:58,500 --> 01:32:02,000 أنت ابنة النازية الصغيرة ينتهي به الأمر في المشنقة على أي حال. 1013 01:32:02,833 --> 01:32:05,542 أنت تعرف ماذا يحدث بعد ذلك. 1014 01:32:05,667 --> 01:32:08,375 أيتها العاهرة العجوز. 1015 01:32:22,208 --> 01:32:23,833 وليس المشنقة. 1016 01:32:30,917 --> 01:32:35,000 توقف عن التمثيل. ربما سنخرجه منك. 1017 01:32:46,167 --> 01:32:48,083 الشيطان. 1018 01:32:48,208 --> 01:32:49,625 كيف حالك؟ 1019 01:33:01,042 --> 01:33:03,125 هناك التهاب في كاحلك. 1020 01:33:04,375 --> 01:33:08,750 يجب عليهم البقاء في السرير ربما لمدة ثلاثة أشهر، وربما أكثر. 1021 01:33:08,875 --> 01:33:10,833 سنحاول إنقاذ قدمك. 1022 01:33:10,958 --> 01:33:15,000 لا أستطيع الكذب هنا لمدة ثلاثة أشهر يا دكتور. 1023 01:33:15,125 --> 01:33:18,125 ابنتي تحتاجني. هي في السجن. 1024 01:33:21,625 --> 01:33:26,000 إذا لم تكن صبورا، سوف تفقد ساقك. 1025 01:33:26,833 --> 01:33:30,792 - ممرضة. -هل يمكنك القدوم إلى هنا يا دكتور؟ 1026 01:33:43,375 --> 01:33:46,708 لقد ماتت والدتك للتو يا باروفا. 1027 01:34:03,625 --> 01:34:05,208 السيد الطبيب. 1028 01:34:05,333 --> 01:34:08,083 ما الذي تركض من أجله؟ يجب عليهم الاستلقاء. 1029 01:34:08,208 --> 01:34:12,042 يجب عليهم أن يفعلوا شيئا جذريا لحل مشكلتي. 1030 01:34:12,167 --> 01:34:14,500 -اعذرني؟ - توفيت زوجتي أمس. 1031 01:34:14,625 --> 01:34:18,083 الآن الأمر متروك لي لإطلاق سراح ابنتي. 1032 01:34:18,208 --> 01:34:22,208 يجب أن أخرج في أسرع وقت ممكن، وإلا فسيتم الحكم عليها. 1033 01:34:23,125 --> 01:34:28,333 لقد كنت في السجن لمدة عام تقريبًا، عندما زارتني أختي في الربيع. 1034 01:34:28,458 --> 01:34:31,667 كان زوركا هشًا للغاية وغير مستقر عقليًا. 1035 01:34:31,792 --> 01:34:34,875 يمكنني أن أرى، أن الرعب كان أكبر من اللازم بالنسبة لها. 1036 01:34:35,000 --> 01:34:37,833 بدت مرتبكة جدًا في بعض الأحيان. 1037 01:34:37,958 --> 01:34:41,750 لا يجب عليهم إعدامك. إنه الربيع مرة أخرى. 1038 01:34:42,750 --> 01:34:44,083 زوركا. 1039 01:34:45,417 --> 01:34:49,000 أخشى هذا الشوق يدفعني إلى الجنون. 1040 01:34:50,375 --> 01:34:51,833 ما الذي تتحدث عنه؟ 1041 01:34:53,667 --> 01:34:57,458 لقد تحدثت إلى فرانتيشك. فيما يبدو... 1042 01:34:59,500 --> 01:35:05,042 -...إنه لم يعد يحبني. -انتظري يا عزيزتي. كيف حال أبي 1043 01:35:05,167 --> 01:35:07,208 أنا أحترق. 1044 01:35:08,542 --> 01:35:13,250 لم يكن ينبغي أن يحدث ذلك يا ليدا. لا أحد يتحدث معي في المسرح. 1045 01:35:13,375 --> 01:35:17,208 أثناء الاختبارات، يديرون ظهورهم لي أو الصمت. 1046 01:35:19,667 --> 01:35:23,000 -لأنني أختك. - انتهت ساعات الزيارة. 1047 01:35:23,875 --> 01:35:25,708 -انتظر. - هذا يكفي. 1048 01:35:26,458 --> 01:35:29,292 -الله يحميك. -انتظر. 1049 01:35:30,542 --> 01:35:32,542 ما الذي لا ينبغي أن يحدث؟ 1050 01:35:34,583 --> 01:35:35,750 زوركا؟ 1051 01:35:49,917 --> 01:35:52,792 وأنا أتعس النساء.. 1052 01:35:52,917 --> 01:35:53,917 مسرح غرفة براغ 1053 01:35:54,042 --> 01:35:56,625 .. التي امتص العسل من صوت نذوره ، - 1054 01:35:56,750 --> 01:35:58,625 - أرى فكره خارج اللحن وأجش الآن ، - 1055 01:35:58,750 --> 01:36:02,417 - والصورة التي لا تضاهى لزهرة الشباب دمره جنونه! 1056 01:36:05,083 --> 01:36:06,708 جنون... 1057 01:36:10,083 --> 01:36:14,875 ليس عليهم أن يبحثوا عن الإشارة. لن يلعبوا دور أوفيليا بعد الآن. 1058 01:36:15,000 --> 01:36:17,375 هل أنا على حق، أيها الرفيق المدرب؟ 1059 01:36:19,458 --> 01:36:23,250 اعذرني. لقد نسيت كلمتين فقط. لن يحدث ذلك مرة أخرى. 1060 01:36:23,375 --> 01:36:26,208 تسمع أخت ليدا باروفا لا بين الفنانين 1061 01:36:26,333 --> 01:36:28,000 لقد انتهى الأمر بالنسبة لك. 1062 01:36:30,125 --> 01:36:34,292 نحن الممثلين والشيوعيين يتيح لك الوصول إلى المسرح. 1063 01:36:36,542 --> 01:36:38,750 أتوسل إليك يا سيد فيدرا. 1064 01:36:45,208 --> 01:36:49,917 ما الذي تحدق فيه؟ تختفي ولا تعود أبدا. 1065 01:36:58,083 --> 01:36:59,083 كن آمنا. 1066 01:37:06,083 --> 01:37:08,917 ونستمر. هل أنا على حق، أيها الرفيق المدرب؟ 1067 01:38:59,125 --> 01:39:00,125 غنم. 1068 01:39:07,667 --> 01:39:09,292 لماذا فعلت ذلك؟ 1069 01:39:12,167 --> 01:39:14,042 كيف يعاملونك؟ 1070 01:39:18,417 --> 01:39:20,625 ذهبت إلى وزارة العدل. 1071 01:39:21,500 --> 01:39:24,042 سوف تقوم الوزيرة درتينا بمراجعة قضيتك. 1072 01:39:24,167 --> 01:39:27,042 - لقد وعد بذلك. - لا أستطيع الاستمرار يا أبي. 1073 01:39:27,167 --> 01:39:29,125 دعوهم يعدموني. 1074 01:39:29,250 --> 01:39:33,375 - أريد فقط أن أضع كل ذلك خلفي. -ماذا تقول؟ 1075 01:39:33,500 --> 01:39:35,375 أوقفه. 1076 01:39:36,833 --> 01:39:38,000 ليدا... 1077 01:39:39,750 --> 01:39:41,625 أنت كل ما تبقى لي. 1078 01:39:42,375 --> 01:39:43,833 يجب ألا يلمسوا السجين. 1079 01:39:45,333 --> 01:39:47,083 اعذرني. 1080 01:39:58,625 --> 01:40:00,542 حسنًا، باروفا. حتى الوقوف. 1081 01:40:14,000 --> 01:40:15,542 بلانكا كوفالوفا. 1082 01:40:16,750 --> 01:40:18,667 فرانتيسكا سيرنيكوفا. 1083 01:40:19,792 --> 01:40:21,208 إريكا ماير. 1084 01:40:22,458 --> 01:40:23,708 ليدا باروفا. 1085 01:40:35,500 --> 01:40:36,500 السيد الرائد... 1086 01:40:39,167 --> 01:40:40,542 من الوزارة. 1087 01:40:52,458 --> 01:40:54,125 لقد تم العفو عنهم. 1088 01:41:12,750 --> 01:41:17,292 ديسمبر 1946 1089 01:41:23,458 --> 01:41:24,917 شكرا يا أبي. 1090 01:41:32,000 --> 01:41:34,208 ماذا حدث بعد ذلك - 1091 01:41:34,333 --> 01:41:36,583 - لا يستحق الحديث عنه. 1092 01:41:44,750 --> 01:41:50,292 لماذا سألتني كل هذا. ما الذي ستستخدمه من أجله؟ 1093 01:41:51,333 --> 01:41:54,292 إنها لأطروحتي في الصحافة. 1094 01:41:54,375 --> 01:41:57,667 حول كيفية الممثل الأكثر شهرة لدينا يمكن أن تحب شخصًا - 1095 01:41:57,792 --> 01:42:00,333 - الذي أرسل أجدادي في غرفة الغاز. 1096 01:42:01,667 --> 01:42:03,708 ولهذا السبب. 1097 01:42:04,792 --> 01:42:10,708 سألتقي... وأدينك. لكن الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك. 1098 01:42:10,833 --> 01:42:14,750 الأمور ليست كذلك كما تظهر على الفور. 1099 01:42:14,875 --> 01:42:15,875 حسنا... 1100 01:42:16,917 --> 01:42:20,000 يمكنك النظر في كل شيء. 1101 01:42:21,000 --> 01:42:23,792 وأعود غدا. 1102 01:42:23,917 --> 01:42:28,208 أنا متعب للغاية اليوم. 1103 01:42:28,333 --> 01:42:33,875 وليس عليك أن تفكر الكثير علي. 1104 01:42:34,000 --> 01:42:38,750 القصص ليست صادقة أبداً 1105 01:42:38,875 --> 01:42:44,625 سيتم إضافة إما أو حذفت أشياء مختلفة. 1106 01:42:44,750 --> 01:42:46,583 ماذا تقصد؟ 1107 01:42:48,625 --> 01:42:54,500 ربما كانت هذه المحادثة دوري الأخير. 1108 01:42:57,583 --> 01:43:02,583 أعني على أي حال أن عقابك يفوق ذنبك. 1109 01:43:07,000 --> 01:43:09,708 هل يمكنني العودة غدًا الساعة 15؟ 1110 01:43:09,833 --> 01:43:13,458 نعم. هنا، خذي مفاتيحي، يا فتاتي. 1111 01:43:15,625 --> 01:43:18,667 ثم ليس من الضروري أن أفتح الباب لك. 1112 01:43:20,042 --> 01:43:22,708 -شكرًا. - لقد كان قليلا جدا. 1113 01:43:22,833 --> 01:43:26,333 نراكم غدا. هل تفتقد شيئا من السوبر ماركت؟ 1114 01:43:29,625 --> 01:43:30,917 مع السلامة. 1115 01:44:43,250 --> 01:44:47,167 مهنة ليدا باروفا السينمائية واستمر بعد عام 1948. 1116 01:44:47,292 --> 01:44:51,125 لقد صنعت عدة أفلام في إيطاليا وبعد ذلك في إسبانيا. 1117 01:44:51,250 --> 01:44:55,083 تخلت عن مسيرتها السينمائية في عام 1958 وكرس نفسه للمسرح. 1118 01:44:55,208 --> 01:44:59,042 ماتت وحيدة ومريرة وتحت الوصاية في سالزبورج في 7 أكتوبر 2000. 1119 01:44:59,792 --> 01:45:03,792 في 1 مايو 1945، دكتور جوزيف جوبلز انتحار مع زوجته ماجدة - 1120 01:45:03,875 --> 01:45:06,083 - أمام مخبأ هتلر. 1121 01:45:06,208 --> 01:45:10,542 قبل فترة وجيزة، رتبت ماجدة، أن أطفالهم الستة قد تسمموا. 1122 01:45:10,625 --> 01:45:12,333 خمس فتيات وصبي واحد. 1123 01:45:15,996 --> 01:45:19,996 تم إصدار فريق الحيوانات البرية فقط في: www.HoundDawgs.org 1124 01:50:11,583 --> 01:50:13,917 النصوص بقلم: جوناثان هوجن